"bizi buraya getirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• قادتنا إلى هنا
• أحضرنا إلى هنا
• قادنا إلى هنا
• أحضرتنا إلى هنا
• بنا إلى هنا

Güneye gidiyorduk ama sonra pusula birden yön değiştirip bizi buraya getirdi.
نحنكنانتجهجنوباً، حينئذٍ غيرت البوصلة وجهتها. و قادتنا إلى هنا.

Tamam, bak, arabadan alınan GPS koordinatları bizi buraya getirdi.
حسناً، إسمع إحداثيات الـ"جي بي إس" من السيارة المفخخة قادتنا إلى هنا.

bizi buraya getirdi ki yaptıklarını hatırlayalım diye.
هو أحضرنا إلى هنا ليرينا ماذا فعل بنا

Babam bizi buraya getirdi.
أبي أحضرنا إلى هنا عوضا عن ذلك

Gördüğüm kızı tanımıyorum bile. Ayrıca gördüğümüz hayaller bizi buraya getirdi.
لا أعرف تلك الفتاة , و كل ذلك قادنا إلى هنا

Magrathea'ya gitmeye çalışıyorduk ama gemimiz bizi buraya getirdi.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Bu yüzden bizi buraya getirdi.
وهذا هو السبب الذي جعلها تأتي بنا إلى هنا

Neler oluyor? Taş ocağındayız. bizi buraya getirdi.
-نحنُ بالمقلع، لقد أحضرنا إلى هنا

bizi buraya getirdi.
حسنًا، لقد أحضرنا إلى هنا.

- Bilmiyorum. Kyle bizi buraya getirdi.
-لا أعرف ، (كايل) أحضرنا إلى هنا

Taş ocağındayız. bizi buraya getirdi.
-نحنُ بالمقلع، لقد أحضرنا إلى هنا .

Başladığımız yere geri döndük. Bir şeyler bizi buraya getirdi. Ağaç, duvardaki resim...
عدنا إلى ما بدأنا منه شيئا ما قادنا إلى هنا الشجرة,الرسم,الحائط

Ama yalan söylemek bizi buraya getirdi
ـ لكن الكذب هو ما قادنا إلى هنا في المقام الأول

Felaketler bizi buraya getirdi ama her şeyi kaybetmedik daha.
الكوارث هى التى أحضرتنا إلى هنا

Pilotum elinden geldiği kadar hızlı bir şekilde bizi buraya getirdi.
قائد الطائرة طار بنا إلى هنا بأقصى سرعة استطاع

Sadece içine girdik ve bizi buraya getirdi!
ذهبنا إلى داخله ! وألقى بنا إلى هنا!