"bizi terk etti" - Translation from Turkish to Arabic

• تركنا
• هجرنا
• تخلى عنا
• تركتنا
• لقد تخلت عنا
• وتركتنا
• لقد رحل عنا
• لقد هجرتنا
• تخلى عنّا

Sen altı aylıkken başka bir kadın için bizi terk etti.
تركنا عندما كنتي بعمر ستّة أشهر وذهب لإمرأة الأخرى.

Baban beni sevdiğini söyledi. Annemi de sevdiğini söyledi, ve bizi terk etti.
أبي قال أنه يحبني و قال أنه يحب أمي و تركنا

Başka bir kadın için bizi terk etti.... ama zannederim ki olması gereken buydu ve aşk her zaman işe yaramıyor.
تركنا من أجل امرأةأخرى و لكني أعتقد أنه هكذا هي الأمور الحب لا ينجح دائماً

Denizler tanrısı bizi terk etti. Daha geç olmadan geri dönelim.
إله البحار هجرنا عُد بنا قبل فوات الأوان

Annem bizi doğururken bu hastalıktan öldü. Babam o zaman bizi terk etti.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Annem ben daha bebekken bizi terk etti, babam da bu yüzden ondan nefret etti.
تركتنا امي وانا ما زلت طفلة وكرهها ابي لهذا

Ben küçük bir çocukken, babam bizi terk etti öldü aslında.
حينما كنت صغيراً تركنا أبي مات في الواقع

Yıllar sonra ilk defa bizi terk etti ya da yalnız bıraktı demediğini biliyor musun?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

Annemin 3 işi vardı ve babam ben daha konuşmadan bizi terk etti.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

Bazı müşteriler bizi terk etti, çok kızdılar.
تركنا بعض العملاء، شعروا بالغيظ حقًا.

Dizlerimin boyu bira fıçısı kadarken kaçıp bizi terk etti.
لقد هرب و تركنا حين كنت صغيراً

Babam ben 5 yaşındayken bizi terk etti.
تركنا أبى و أنا عمرى حوالى الخامسة

Babamın gerçekte nasıl biri olduğunu bilmiyorum çünkü bizi terk etti. Az çok hatırlıyorum onu.
ولا أعرف حقًّا طبيعة والدي، لأنّه هجرنا.

Aynı gece babası bizi terk etti. Öylece gitti.
كانت هذه الليلة التي هجرنا فيها أبي - بل رحل -

13 yaşındayken, babam bizi terk etti.
عندماكنتفي 13 من عمري, هجرنا أبي

Siz burayı terk ettiğinizde o da bizi terk etti.
أعتقد أنه تخلى عنا عندما تخليتم عنا جميعاً

Ama annem hastalandığında ve ona en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda bizi terk etti ve arkasına bile bakmadı.
لكن عندما مرضت أمنا وكنا في أشد الحاجة اليه تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

Seninle evlendi, vatandaşlığı aldı ve bizi terk etti.
تزوجت بك وحصلت على الجنسية ثم تركتنا

O bizi terk etti. Kendini kandırmaya çalışma.
لقد تركتنا ورحلت فلا تحاول تبرير فعلتها

bizi terk etti.
لقد تخلت عنا.

Köy, yerle bir oldu. Ejderhalar gitti, bizi terk etti...
القرية دمرت التنانين رحلت وتركتنا ,

Anne, babam 10 yıl önce bizi terk etti.
"أمي، لقد رحل عنا:"كلووي فوق العشر سنوات.

Doğru. bizi terk etti.
إنه حقيقى، لقد هجرتنا.

Tanrı bizi terk etti! Sadece biz varız!
الإله تخلى عنّا, نحن نعتمد على أنفسنا