"bizim çocuklarımız" - Translation from Turkish to Arabic

• أولادنا
• هم فتيتنا
• لدينا الأطفال
• هؤلاء أطفالنا
• لكن أطفالنا
• أبناؤنا

Gece gündüz korktuğum Bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

aynı yerde yürüyeceğim aynı gökyüzüne bakacağım bu yaptığımız Bizim çocuklarımız için.
نمشى على نفس الأرض تُغطينا نفس السماء فلنفعل هذا لأجل أولادنا

Bunlar Bizim çocuklarımız. Kral ve ülke için savaşmaya gidiyor.
هؤلاء هم فتيتنا, ذاهبون للقتال لأجل الملك والوطن.

Bunlar Bizim çocuklarımız. Erkeklerimiz. Askerlerimiz.
هؤلاء هم فتيتنا, رجالنا، جنودنا.

- Bizim çocuklarımız.
- لدينا الأطفال.

Oradakiler Bizim çocuklarımız.
هؤلاء أطفالنا بالداخل!

Bak, istediğine ona inanabilirsin, ama Bizim çocuklarımız son derece normal ve aralarında da hiçbir şey yok.
أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما

Biz ana babamıza bakmadık ki, neden Bizim çocuklarımız... bize baksın?
نحن لم نهتم بآبائنا ، لماذا أبناؤنا يجب أن يهتموا بنا؟

Dünyaya ölüme yolladıklarınız Bizim çocuklarımız, peki ilk gemide kim var?
إنهم أولادنا الذين أرسلتموهم ليموتون على الأرض

Bizim çocuklarımız da zorbalığa uğruyor olabilir mi?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

Ve bugün burada size şunu sormaya geldim: çevreyle aranızda yapılmış nasıl bir akıllıca planlanmış değişim, Bizim çocuklarımız ve torunlarımızın daha güvenli ve daha iyi bir dünyada yaşamalarını sağlıyacak, ve en önemlisi, bunu sürdürülebilir bir dünyada nasıl sağlayacağınız ?
وقد حضرت إلى هنا لأطلب منكم اليوم: ماهي التغيير الجذري التكتيكي يمكنكم أن تفعلوه لعلاقتكم مع البيئة الذي سيضمن أن أولادنا وأحفادنا سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام؟

Hayır, o çocuklar gibi değil, Bizim çocuklarımız gibi olacaksınız.
لا, انتم لستم كذلك أنتم أولادنا

Bizim çocuklarımız onlar!
في وقت فراغنا، تلغين رحلتهم؟ إنهم أولادنا!

Bunlar Bizim çocuklarımız.
هؤلاء أطفالنا

Onlar bizim askerlerimiz, savaşçılarımız bizim eşlerimiz onlar Bizim kardeşlerimiz Bizim çocuklarımız.
هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا أبناؤنا