| bizim ülkemizde de benzer bir düşünce süreci veya program var mı, konuşmalarınızdan ve etrafınızdaki kişilerden esinlenen? | TED | أهناك فكرة مماثلة أو برنامج في بلادنا أيضًا مستوحى من أحاديثك، وأولئك الذين حولك؟ |
| bizim ülkemizde, eğer herhangi birisi, İngilizce konuşursa.. | Open Subtitles | في بلادنا, عندما يتحدثشخصما بالانجليزية.. |
| Bende bugün sizlerle şu konu hakkında konuşmak istiyordum... en azından bizim ülkemizde... | Open Subtitles | اليوم أودّ التحدّث إليكم حول موضوع ذو علاقة دائمًا... على الأقل في بلادنا... |
| Bu deneyim pek çok soruya neden oldu aralarında ırk ve eşitlik ile ilgili, ve fırsatların ve seçeneklerin bizim ülkemizde kimlere sunulduğu ile ilgili sorular da vardı. | TED | أثارت هذه التجربة الكثير من الأسئلة، بينها أسئلة حول العرق والمساواة ولمن في بلدنا تتاح الفرص والخيارات. |
| Eminim ki hepimiz bir çok insanı görmek istiyoruz ama neyse ki bizim ülkemizde ve sizinkinde kimse kimseyi, görmek zorunda değil. | Open Subtitles | انا متأكدة من رغبتنا جميعاً في رؤية العديد من الناس ولكن لحسن الحظ في بلدنا وبلدكم هم ليسوا مجبورين على رؤيتنا |
| bizim ülkemizde siyasi tutsak yoktur! | Open Subtitles | لا يوجد معتقلون سياسيون في بلادنا! |
| O bizim ülkemizde niye bir Politikacı değildir? | Open Subtitles | لماذا في بلادنا لا سياسي |
| (Gülüşmeler) (Alkışlar) O kadar yıkıcı ki güçteki dengeyi kökten değiştirecek bir potansiyele sahip, sadece bizim ülkemizde değil, tüm dünyada. | TED | (ضحك) (تصفيق) إنها تخريبية للغاية، في الواقع، حيث تستطيع أن تغير جذريًا ميزان القوى، ليس في بلادنا فقط، بل في العالم أجمع. |
| bizim ülkemizde kutlamalarda küçük oyunlar oynanır. | Open Subtitles | ..في بلدنا ، فإننا عادة ما نقوم به الألعاب الصغيرة المغلقة خلال الأعراس |
| bizim ülkemizde böylesine büyük bir iş yok. | Open Subtitles | ليس لدينا مثل هذه الأعمال الكبيرة في بلدنا. |
| Çok mutluyuz çünkü dünyadaki bu meleğe sahip olmak için fırsatımız var. Sadece bizim ülkemizde, Venezuela'da değil. Tüm dünyada. | TED | ونحن سُعداء جداً لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا انما في العالم أجمع |
| Marshallın Planı bu yüzden bizim ülkemizde kabul edilmedi." | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي رُفض من "أجله مشروع مارشال في بلدنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 