"bizim arkadaşımız" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقنا
• صديقة لنا
• صديق لنا
• صديقتنا

O, bizim arkadaşımız. Bu umutsuz zamanlarında yardımımıza ihtiyacı var.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

Pekâlâ, bu bir sorun, ama Sid bizim arkadaşımız ve bunu çözeceğiz, tamam mı?
صحيح، هذه مشكلة ولكن سيد هو صديقنا وسنقوم بحلها، جيد؟ هل فهمت ذلك يا سيد؟

Bu bizim arkadaşımız, WiII, ve onun çok özel bir kıçı var.
هذا هو صديقنا ، وسوف ، وكان لديه أسفل خاصة جدا.

Siz... siz beni tanımıyorsunuz ama, bizim arkadaşımız olan biri Yukarı Doğu Tarafında karşılıklı bir düşmanımızın olduğunu söylüyor ve şu an içeriden biraz yardım alabilsem gerçekten iyi olurdu.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

- Bu bizim arkadaşımız, bir mülteci.
-إنها صديقة لنا تقيم في منزلنا . -مرحباً، تفضلا، تفضلا .

- Beni dinleyin. Ben sizin arkadaşınızım. - Sen bizim arkadaşımız değilsin!
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

O da bizim arkadaşımız. Sadece kendini tanımaya çalışıyor.
هيا,انها صديقتنا ايضا و تحاول ات تكتشف من هى

O bizim arkadaşımız, biz ise ona yalan söylüyoruz.
أتعلما؟ إنه صديقنا.. ونحن نكذب عليه بأنفسنا.

Hayır, bizim arkadaşımız gibi davrandın ve bizi kullandın.
لا, أنت تظاهرت كما لو كنت صديقنا وانت تستغلالنا

Bu bizim arkadaşımız.
هذا صديقنا رجل القطران ذاك نال منه

Tamam, belki öyle ama o bizim arkadaşımız ve bu onun mutsuz olmaması için tek şansı.
بألمٍ أو بدونه حسناً، ربّما... لكنّه صديقنا

Freddy bize ateş etmeyecek çünkü o bizim arkadaşımız
لن يطلق علينا فريدي النار لأنه صديقنا

bizim arkadaşımız olmak ister misin?
مهلاً ، مهلاً، أتودّ أن تكون صديقنا ؟

Ev için beni kırıyorsun... ve bizim arkadaşımız merdivenlerden aşağıya düştü, öldü ?
كسر نحن في منزل... وسقط صديقنا أسفل الدرج، أليس كذلك؟

bizim arkadaşımız olduğun söylendi.
قيل لي إنك صديقة لنا

Alice de bizim arkadaşımız.
" أليس " صديقة لنا

O, bizim arkadaşımız.
إنها صديقة لنا

Ama tanıman gerekirdi. O bizim arkadaşımız.
حسناً، عليك أن تعرفه، إنه صديق لنا.

Onun yerine eğer, "bu bizim arkadaşımız " deseydim bu, senin hayatı garantiye alınmış çocuk olduğun anlamına gelirdi.
أما إذا قلت صديق لنا فهذا يعني أنك عضو

Pakala, birşey yapmamız gerektiğini biliyorum, ama bu kadın bizim arkadaşımız.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

Pekala, bakın, ben vatandaşlık görevimi yaparım ama bu kadın.. bizim.. arkadaşımız gibi.
ولكن هذه الإمرأة نوعاً ما صديقتنا. والآن تطلبون منّا خداعها؟