"bizim gibiler" - Translation from Turkish to Arabic

• مثلنا
• أمثالنا

bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

Neyse, bu işlere başladığımda, bizim gibiler, köpekler gibi eğitilirdi.
على اى حال عندما بدأت فى هذا الحقل البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب

- Evet. bizim gibiler için kurulmuş bir okulda. - Korunabilelim diye.
نعم , في مدرسة لاشخاص مثلنا حيث بامكاننا ان نكون آمين

bizim gibiler de hayatlarının geri kalanında sizin hatalarınızla yaşar.
والأناس أمثالنا يعيشون بأخطائكم بقية حياتهم

bizim gibiler beraber kalmalı.
على الرجال من أمثالنا أن يكونوا متعاونين

Dışarıda da bizim gibiler olduğunu biliyorsunuz.
انت تعرف أن هناك آخرين مثلنا في الخارج ايضا

Ama bizim gibiler normal ilişkiler sürdüremez.
و لكن العلاقة الطبيعية أمر مستحيل لأشخاص مثلنا

Sonuçta onlar da bizim gibiler ama... yaşlılar.
وفى النهايه، نجدهم فى الحقيقه مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Sonuçta onlar da bizim gibiler ama... yaşlılar.
وفى النهاية، نجدهم في الحقيقة مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Martha, seni uyarmıştım. Bizi buldular, onları gördüm. İnsana benziyorlar, bizim gibiler.
لقد وجدونا، وقد رأيتهم وهم يبدون كأناس عاديين مثلنا

bizim gibiler masumiyet ve aşka sahip olamaz.
ناس مثلنا لا يستطيعون فعل اي شئ مع اشياء كهذه البراءة والحب

bizim gibiler için "yokum" diye bir şey yok, dedektif. - Kendi adına konuş.
ليس هناك مفر من هذا أيها المحقق ليس لأشخاص مثلنا

Ve bizim gibiler o kadar aptaldır ki buraya gelir o acıyı her gün tekrar yaşarız.
وأناس مثلنا, نحن أغبياء بما فيه الكفاية لنرجع إلى هنا ونعيد عيش ذلك مرة أخرى كل يوم

İşte dostum, insanlar bunun bizim gibiler için ne kadar zor olduğunu anlamıyor.
اترى , يا رجل , الناس لا تعلم كم هو صعب عل الرجال مثلنا

Ama sonra farkettim ki ölü insanlar da aynı bizim gibiler.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً

bizim gibiler sistem dahilinde çalışmak zorundadır, doktor. Yapabileceğimizin en iyisini yaparız.
أناس مثلنا مضطرين على العمل خلال نظام يا دكتور، وأن نبذل أفضل ما في وسعنا.

bizim gibiler böyle bir günlük ayine bağışıklık kazanmıştır.
الشبان أمثالنا محصنون ضد تلك الطقوس اليومية

bizim gibiler yeniden başlamaz demiştin. Bense sana tam aksini öneriyorum.
لقد قلت أن الرجال من أمثالنا لا يبدأوا من جديد وأنا أقدم لك فرصة لتحقق هذا

bizim gibiler sistem içinde çalışmalı.
الأشخاص أمثالنا عليهم العمل داخل النظام يا دكتور