"bizim işimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• مهمتنا
• عملنا هو
• ما نقوم به
• هو عملنا
• وظيفتنا هي
• ما نفعله
• إنه عملنا
• مانفعله
• ومن واجبنا
• وظيفتنا أن
• من شأننا
• هي وظيفتنا
• عملنا أن
• مجال علمنا
• تجارتنا

bizim işimiz balina avlamak ve yeryüzünün lambaları için yağ elde etmek.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

Bu sürecin bir zamanında, dini liderlerimiz insanları huzursuz etmenin bizim işimiz olduğunu unuttular.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

bizim işimiz istek yolu için yerler gözlemek ve uygun olan yerlere birilerinin yaptığı gibi yol yapmak.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Görev ne olursa olsun, biz onu yapmak zorundayız, bizim işimiz bu.
مهما كانت المهمة ، نحن دائما ً سننفذ ذلك، وهذا هو ما نقوم به من عمل.

bizim işimiz bu. Biz iş adamıyız, sayman değil.
هذا هو عملنا نحن رجال أعمال, و ليس محاسبين

Hayır. bizim işimiz masumları korumak ve bu da sen oluyorsun.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Evet haklısın ama hayalet avlamak bir nevi bizim işimiz.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

Ve bizim işimiz... hayır, görevimiz hayatın her alanında yalanları açığa çıkarmaktır.
و إنه عملنا , لا , واجبنا فضحهم فى كل مناحي الحياة

Yok, bizim işimiz buradaki hattı korumak. Sağlam tilki deliklerimiz var, Onları güçlendirmek yeterli.
كلا ان مهمتنا ان ندافع عن هذا المكان و لكن علينا ان نقوي مخابئنا

bizim işimiz kucağında torunlarını zıplamasını sağlamak değil ölüm hücresine geri dönecek kadar sağlığına kavuşturmaktır.
ليست مهمتنا أن نحرص على أن يلاعب أحفاده بل أن نعالجه بم يكفي لإعدامه

bizim işimiz insanlara istedikleri şeyi, düşünmeyi öğretmek,
مهمتنا كأشخاص هي التمسك بالأفكار التي نريد

bizim işimiz uygun bir tane seçmek ve oraya yol yapmak.
إن عملنا هو انتقاء المسارات المناسبة وتمهيدها لهم.

bizim işimiz gettoda yaşamı devam ettirmek ve Yahudiler'in iş gücünden yararlanmaktı.
عملنا هو المحافظة على الحي اليهودي والمحافظة على اليهود كعمال

Bu bizim derdimiz değil. bizim işimiz burayı korumak.
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان

bizim işimiz oraya girip pisliği temizlemek ve her şeyi hijyenik hale getirmek.
ما نقوم به هو الذهاب، و تنظيف الفوضى و التأكد من أن كل شيد نظيف و صحي

Eğer bir cinayetle ilgiliyse, bizim işimiz.
إذا تعلق الأمر بجريمة قتل، ذلك هو عملنا.

Tabii tüm dünya için de! Kültürel kalıntıları ve hazineleri gün yüzüne çıkarmak bizim işimiz.
وظيفتنا هي الكشف عن التراث الثقافي والكنوز.

bizim işimiz madenleri arayıp bulmak
ما نفعله أننا ننقب عن المعادن والمواد الخام, حسناً؟

bizim işimiz, bu adama, ihtiyacı olduğunu bilmediği ama ihtiyacı olan şeyi bulmak, ona ihtiyacı olduğunu ve ona çare olabilecek tek kişinin biz olduğunu göstermek.
إنه عملنا أن نجد الشيء الذي لا يعرف هذا الشخص أنه يحتاجه ولكنه يحتاجه ونتأكد أنه يعلم أنه يحتاجه وأننا الوحيدون الذين يمكنهم تقديم الإجابة له

bizim işimiz bu. Çabuk ameliyathaneye haber ver hazırlansınlar. Tedavi edilmesi gereken ölü bir bacağım var.
هذا مانفعله. إذهبي وأخبري العمليات، لدي تنضير ساق.

Bak, bize bel bağlayan insanlar var tamam mı? bizim işimiz onlara konsantre olmak.
ومن واجبنا ان نركز عليهم, اخر شيء أذكره أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا

bizim işimiz bu işi senin istediğin gibi yapmak.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

Hiçbiri bizim işimiz değildi... kamburlar kötü şans..
وظلت تقول إنه ليس من شأننا وأن الأحدب حظه سيء

bizim işimiz ve yaşantımız bu.
هذه هي وظيفتنا.. وهذه هي حياتنا!

bizim işimiz de "sadakat" denilen bir şey vardır.
فهناك ما يسمى بالولاء في مجال علمنا

bizim işimiz ülkemin ekonomisinin önemli bir kısmını temsil etmektedir.
تمثل تجارتنا نسبة كبيرة من اقتصاد بلدنا.