"bizim kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدرنا
• مثلنا تماماً
• مثلما نفعل
• كحالنا
• مثلنا نحن
• نفعله أنا وانتِ وتفعله
• لا يتمتع
• كما نريد نحن
• الذي خلقنا
• بقدر ما نحن

Sanırım onlar, bizim kadar iyi dost değillerdi.
أراهن بأنهم لم يكونواً أصدقاء جيدين بقدرنا.

Sorun şu ki beni kurtaran kim bilmiyorsun. Ve sende bizim kadar korkuyorsun.
و أنتِ خائفة بقدرنا أنتِ تبحثين عن إجابات

Şişmanlar, sıskalar, uzunlar, beyazlar en az bizim kadar yalnızlar.
الناس الطوال, الناس ذو البشرة البيضاء إنهم وحيدون مثلنا تماماً

Belki de ölüm cezası hakkında kafası bizim kadar karışmıştır.
لعله مشوشاً حول عقوبة الاعدام مثلنا تماماً.

Ayrıca Arap dini insan hayatına bizim kadar değer vermiyor.
إضافة إلى أنّ دين العرب لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل.

İnanılmaz, gerçekten de bizim kadar çaresiz gözüküyor. Bütün bu teknoloji. Hiç bir faydası yok.
بشكل كبير ، تكاد تكون جاهلة لما يحصل كحالنا برغم المعدات التي تمكلها فهي لا تملك أدنى فكرة

Bilmiyorum. Bak, belki de onlar da bu konuda bizim kadar karışıktır.
أنا لا أعلم ، لكن انظري ، ربما هم فقط مرتبكون بسبب كل ما حدث مثلنا نحن

Mesleğine bizim kadar bağlı olan insanların evle ilgilenip, yuvanın sıcak kalmasını sağlayacak kişilere ihtiyacı vardır.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Herkes bizim kadar şanslı değil.
لا يتمتع الجميع بنفس حُسن الطالع الذي نحظى نحن به.

O yazının ne anlama geldiğini bizim kadar çok bilmek istediğine inanıyorum.
علي أن أُؤمن بأنك تريد ذلك. لمعرفة ماذا تعني تلك الكتابة كما نريد نحن ذلك بشدة.

Çünkü Tanrının hiç bir yaratığı bize benzemiyor. Hiç biri bizim kadar...
لا يوجد مخلوقات تفعل ذلك فهو الذي خلقنا

Umarım bizim kadar eğleniyorsunuzdur, Clapton.
أتمنى بأنك تستمتع بقدر ما نحن نستمتع يا كلابتون

Ve eminim jüri de en az bizim kadar eğlenecek.
و أنا واثق بأنّ هيئة المحلّفين ستكون مسلية بقدرنا

Bu konunun açığa kavuşmasını o da en az bizim kadar istiyor.
أعني، أنه تواقٌ للخلوص إلى نهاية بقدرنا نحن

İçten içe onların da o işi bizim kadar sevdiklerine inanıyorum.
أتعلم , أنا أعتقد بأنهن يردن ذلك مثلنا تماماً

Yani başka seçeneği yoktu. O da en az bizim kadar tutsak.
إذاً ليس بيده الخيار إنه أسير مثلنا تماماً

O bağnazlardan en az bizim kadar nefret ediyorsun.
أنتم تكرهون هؤلاء المجانين مثلما نفعل نحن

Bundan en az bizim kadar eğlenmeye çalış.
حاول الإستمتاع بهذا مثلما نفعل

En az bizim kadar yoksul olan doğulu pisliklerin oraya tabi ki.
هؤلاء الأوغاد في الشرق فقراء كحالنا.

Biliyorsun, Kate, senin bu garip yaşam tarzına kimse bizim kadar hoşgörülü olamaz.
تعرفي كايت ليس الجميع متفهما لطريقتك المتسامحة في الحياة مثلنا نحن