"bizim lehimize" - Translation from Turkish to Arabic

• لصالحنا
• في مصلحتنا

...savaşı bizim lehimize çevirebilmemiz için tek yol.
هي الوسيلة الوحيدة لقلب موازين القوى لصالحنا

Eğer bu 10 milyar, bakteri taşıyan pirelerin hepsini salacak olursak cephedeki durumun aniden bizim lehimize değişeceğini tahmin etmek pek güç olmayacaktır.
اذا تم اطلاق هذا القدر من القمل الحامل للبكتيريا لن يكون من الصعب تخيل أن نتيجة الحرب ستنقلب جذريا لصالحنا

O kahrolası helikopterleri düşürmelerine yardım edersek her şey bizim lehimize dönecek.
إذا أمكن أن نساعدهم على إسقاط المروحيات فستنقلب الأمور لصالحنا

Haddinden fazla bizim lehimize. Bize sadaka veriyormuşsunuz gibi olmasını hiç istemem.
هذه المبادلة تميل لصالحنا كثيرًا، وأكره الفائدة المبنيّة على إحسان.

Ama doğrusunu istersen kamuoyu zaten bizim lehimize karar verdi bile.
لكن لأكون صادقاً قرار محكمة العامة كان في مصلحتنا

Güç bizim lehimize dönmüştü. Ama henüz bunu bilmiyorduk.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد

WolfBland sorgu yargıcının soruşturmasının bizim lehimize sonuçlanacağına inanıyor, ...ama biz belirsizlikten kaçınmak için %10 ödemeyi kabul ediyoruz.
شركة وولف وبلاند ترى أن تحقيق قاضي الوفيات سوف يحكم لصالحنا ولكننا مستعدون لدفع 10 بالمئة

Ama durumu bizim lehimize çevirecek kadar güçlü bir adamlarını tanıyorum.
ولكنني أعرف رجلاً قوي كفاية ليقلب المسار لصالحنا

Üzüntüye kapılma. İşleri bizim lehimize çevireceğiz.
لا تكوني متشائمة سنجعل الأمر يسير لصالحنا

Oy sayısı bizim lehimize, dörde karşı bir.
أرقام الإقتراع لصالحنا, أربعة لواحد.

Zamanı bizim lehimize çevirecek bir şey söyleyin.
اخبرنى شيئا يعيد الوقت لصالحنا

Halen bizim lehimize sonuçlanma olasılığı var.
-لا تزال هناك فرصة أن يتأرجح هذا لصالحنا

Dava bizim lehimize 8 milyon dolarlık bir kararla sonuçlanmış.
حكم بثمانية مليون دولار لصالحنا

Ve stratejik olarak, ihtimaller bizim lehimize.
و احصائيا الاحتمالات ستكون لصالحنا

Denge bizim lehimize dönecek, hem de sonsuza dek.
وسيتأرجح الميزان لصالحنا للأبد

Rüzgar hala bizim lehimize.
الريح ما زال لصالحنا.

Bu bizim lehimize.
يجب أن يكون ذلك لصالحنا

Anlaşmada her şey bizim lehimize olsun, diye çok ter döktüm.
بشأن العقود التي ستكون لصالحنا...

Hiçbir şey bizim lehimize olmayacak mı?
لا شيء ياتي في مصلحتنا