"bizim problemimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلتنا
• نوعية مشاكلنا

Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi. Ladin de bunu bizim problemimiz haline getirdi.
ثم أعطت طالبان مفاتيح قندهار لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا

Her halükarda, kadın bir seçim yaptı, yani bu bizim problemimiz değil.
وعلى أي حال، قامت النساء باتخاذ قرار، لذلك لا يعتبر أي واحد منها مشكلتنا.

O halde Miller buraya gelecekse bu bizim problemimiz, onun değil.
لذلك إن عاد "ميلـر" إلى هنا اليوم أنها مشكلتنا وليست مشكلته

Bunun bizim problemimiz olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأنّ هذه نوعية مشاكلنا

Parayı almamış olman bizim problemimiz değil Milo.
انها ليست مشكلتنا أنك لا تملك المال , ميلو

Bu bizim problemimiz ve birbirimize parmak doğrultup suçlayarak verimli davranmamak yerine hep birlikte çalışmalıyız.
هذي مشكلتنا و من المفترض ان نعمل كلنا على حلها بدل توجيه اصابع الاتهام و عدم كوننا منتجيين بهذا الخصوص

Bunun bizim problemimiz olmadığından emin olmak istiyorum.
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً

Bu bizim problemimiz değil. Bayan Escobar, çok üzgünüm.
هذه ليست مشكلتنا أنا آسف يا سيدة إسكوبار

O duruma gelmeden önce, Baal'ı durdurmalıyız. Pervasızlığımı affedin, fakat bu bizim problemimiz değil.
سامحني لفظاظتي لكن هذه ليست مشكلتنا

ama bu bizim problemimiz değil. bizim problemimiz.
لكن هذا لايبدو من نوعية مشكلتنا

Dell bizim problemimiz, biz ilgileneceğiz.
ديل هو مشكلتنا وسوف نقوم بإصلاح هذا

Artık bizim problemimiz değil.
لا يهم هذه ليست مشكلتنا في الوقت الحالي

Bu bizim problemimiz çünkü burası bizim kasabamız.
أنها مشكلتنا لأن هذة بلدتنا

- Evet öyle. bizim problemimiz de tam bu işte.
هذه بالضبط مشكلتنا

Sanırım bu bizim problemimiz.
وأعتقد أن هذا هو مشكلتنا.