"bizim suçumuz değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس خطأنا
• ليس ذنبنا
• ليست غلطتنا
• ليس خطؤنا
• يكن خطأنا

Tekerleği kaydırıp bize 4 saat kaybettirmiş olman bizim suçumuz değil.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Her iki durumda da, ailelerinde kalıtsal bozukluk olması bizim suçumuz değil.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

Üstelik Jillian'ın aptal bir partide olması bizim suçumuz değil.
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

Erkek arkadaşının seni ekmesi, bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Randevularımızın geç kalması bizim suçumuz değil.
إنه ليس ذنبنا كون من واعدناهم قد تاخرّا.

Hayır, hayır. bu bizim suçumuz değil Lois. Sadece kendimizi Craig'in lanetlendiğine inandırmamız gerek.
لا هذه ليست غلطتنا ويمكننا ان نقول ببساطة أن كريغ ملعون

Sigortasız çalışmış olman bizim suçumuz değil.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات

Binada kimsenin iş birliği yapmayacak olması bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى

Yani bizi suçlama. Beceriksiz bir garsonu işe alman bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.

Tüketicilerin GDO'lu gıdalar konusunda paranoyaklaşması bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

Vakitlerini harcayacak başka yollar bulmaları bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

Lanet olsun, evlat, berbat lanet bir annen olması bizim suçumuz değil.
اللعنة يا ولد ليس خطأنا أن لديك أم سيئة

Bak, biliyorum bu korkunç bir şey ama bizim suçumuz değil!
- أنظري , أنا أعلم أن هذا مرعب – لكنه ليس خطأنا

Hiçbiri bizim suçumuz değil.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

Espri anlayışlarının olmaması bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا انهم لا يتلكون روح الدعابه

Bir sürü çocuğunuzun olacak olması bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا أنّكم ستحظون بقطيع من الأطفال

bizim suçumuz değil. Evin sahibinin suçu.
الذنب ليس ذنبنا إنه مالك العقار

Ailelerimizin kanser olması bizim suçumuz değil ki.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

Bunun oluyor olması bizim suçumuz değil.
إنها ليست غلطتنا أن هذا ما حدث

Sana kobay faresi aldık ama öldü. Ölmesi bizim suçumuz değil.
-مات ذلك الشيء، إنَّهُ ليس خطؤنا

Edie Teyze'nin koridorunun dar olması bizim suçumuz değil.
(ليس خطؤنا أن منزل العمة (إيدي به ممرات ضيقة

bizim suçumuz değil! Nereden bilebilirdik!
هذا لم يكن خطأنا نحن لم نكن نعرف