"bizim yerimize" - Translation from Turkish to Arabic

• من أجلنا
• بدلا منا
• نيابة عنا
• عوضًا عنّا
• نيابةً عنّا
• عوضاً عنا
• ضمنت لنا

Atalarımız bizim yerimize savaşları kazandı, hizmetkarlar da gerisini halleder.
اسلافنا فازوا بالحروب من أجلنا والمعالجات تهتم بالبقية

bizim yerimize siz korkutup kaçırın dedim.
ظننت أنه يمكنكم ايجادها من أجلنا

Belki hırsını bizim yerimize o esrarengiz kızıldan çıkartır.
نعم ربما يحاول نقل إحباطاته إلى الخارج على ذلك الرأس الأحمر الغامض بدلا منا

Şimdi, bizim yerimize iki arkadaşın gitmiş olsaydı fotoğrafta onlar olacaktı.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

Tarrance bizim yerimize pazarlık yapacak.
تارنس لديه السلطة الكاملة للتفاوض نيابة عنا

bizim yerimize Clarisse'i dinlemene izin vereceğime... bir çift çatlak toynağı yalamayı tercih ederim.
سألعق حافرين مفلوقين قبلما أدعك تُنصت لـ (كيلريس) عوضًا عنّا.

Şanslıysak Da Vinci, soruşturmamızı bizim yerimize tamamlayacak.
إن حالفنا الحظ، فـ(دافينشي) سيكمل التحقيقات نيابةً عنّا

Değiştirmeler bizim yerimize vurulup durdular da ondan!
نظراً لأن جنود التعزيز تلقوا الضرب عوضاً عنا

bizim yerimize bunu San Francisco yaptı, değil mi?
سان فرانسيسكو بالطبع ضمنت لنا ذلك

Anne, uyandığında dedeme bizim yerimize sarıl.
أمي عانقي جدي من أجلنا عندما يستيقظ.

bizim yerimize yapmaya izniniz var mı, efendim?
هل مسموح لك أن تبنى من أجلنا ، سيدى ؟

Bütün suçu bizim yerimize sen üstlendin.
لقد قمتي بأخذ اللوم الكامل من أجلنا

Neden bizim yerimize yemeğine konsantre olmuyorsun?
لماذا لا تركز فى طعامك بدلا منا, حسنا؟

Ayrıca, burada bizim yerimize eğer iki kız kalıyor olursa o zaman olabilecekleri bir düşün.
تماما . واذا كان هناك بنتان يقيمان هنا بدلا منا ... ...اذن فكري فقط ماالذي من الممكن ان يحدث..

bizim yerimize kısa çocuğu seçtiklerine inanamıyorum.
- لا استطيع ان اصدق انهم اختارو ذالك الشاب القصير بدلا منا

Ne oldu, birisi bizim yerimize bizim işimizi yaptığını mı sanıyor?
ماذا, مثل الشخص الذى يعتقد أنه يقوم بعملنا نيابة عنا

Biz öldürmeseydik bizim yerimize başkaları öldürecekti.
إن لم نقتل، سوف يقتل أخرون نيابة عنا ...

Bunun nedeni, özgürlüğün hem kendi içinde ve kendinden dolayı insan olmak için iyi, değerli, dikkate değer ve gerekli olmasıdır. Ve eğer insanlar özgür olurlarsa, her birimiz kendi kendimize refahımızı en iyi düzeye çıkaracak şeyleri yapabiliriz ve başka biri bizim yerimize karar vermek zorunda kalmaz.
هناك سببين لذلك، الأول أن الحرية بحد ذاتها جيدة، قيمة ، جديرة بالاهتمام وجوهرية للإنسان. وإن كان لدى كل الناس الحرية، فسيستطيع كل منا أن يتصرف بنفسه ليفعل الأشياء التي من شأنها زيادة رفاهيتنا ، فلا نحتاج لأحد أن يقرر نيابة عنا.