"bizimkiler" - Translation from Turkish to Arabic

• والداي
• رجالنا
• والديّ
• الرفاق
• أهلي
• رفاقنا
• أبواي
• أبوايّ
• قواتنا
• والدايّ
• جيشنا
• اهلي
• جنودنا
• جماعتنا
• ووالداي

Bizimkiler buradan sadece 40 dakika uzakta oturuyorlar ve eve hiç gitmiyorum.
والداي يبعدان عني 40 دقيقة فقط و لكنني لم أذهب للمنزل قط

Eve varınca, Bizimkiler, havlamasın diye köpeğe taktıkları elektrikli tasmayı çıkarıp bana taktılar.
عندما عدت للمنزل,‏ والداي أخذوا طوق التحكم بالنباح من كلبنا و وضعوه علي.

Bizimkiler de bu durumda 240 derecede uçakları güvertede yakalar.
‏240 درجه ستجعل رجالنا فوقه بطائراته غير ممونه على سطحه

Bizimkiler bayıldı oraya, inanabiliyor musun hâlâ dönmediler.
أعجبت والديّ للغاية فقررا تمديد الاقامة. هل تصدّقين ذلك؟

Bizimkiler için gelmiş geçmiş en iyi nişan hediyesini buldum.
حسنا ,هذا مضحك قليلا ً لقد أحضرت لهؤلاء الرفاق أفضل هديه للزواج

Bu yüzden eğer o işi yaparsak, Bizimkiler bizi duyabilir. Doğru!
أسباب قد تجعل أهلي يسمعون إذا قمنا بفعلها

Bizimkiler Pazar günü dönüyorlar.
أَعني ، بجدية والداي سوف يعودان للبيت يوم الأحد

Eğer onu eve götürseydim, Bizimkiler çıldırırdı.
إذا كنت أخذته للمنزل، كان والداي سيذعران

Bizimkiler o aptalı bir şey sanıyor.
..والداي يعتقدان انه افضل الرجال إطلاقاً

Dinle, Bizimkiler bana biraz kızgın. Ve söylememe gerek bile yok, harçlığım bu işten baya etkilendi, ben de kemer sıkmaya başlamak istemiyorum.
اسمعي، والداي غاضبان مني ولا حاجة لأن أقول إنهما منعا عني المصروف

Bizimkiler bu akşam dışarı çıkıyor.
والداي ليسا في البيت هذه الليلة ربما أنت

Bizimkiler ölü sayısını doğrulamak için gittiğinde onun birkaç arkadaşının kalıntılarını bulmuşlar.
و عند ذهاب رجالنا للتأكد من الضحايا وجدوا بقايا عدد من رفاقه

Bizimkiler bilgi sızdırıyor... ve gördüğün gibi muhabbet epey koyu.
رجالنا يتحدثون الى الجانب الآخر وكما ترى، كان حديثهم عذباً

Yeah, yeah. Bizimkiler de gelmek istiyor, sorun olur mu?
أجل، والديّ يريدان القدوم أيضاً موافق على ذلك؟

Bizimkiler anlamasın diye şöyle yapalım.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

Bizimkiler onun karşısında otururdu.
عرفت الشخص ل 15 سنة أهلي عاشوا مقابل منزل فيلتون

Bizimkiler araçlarına binmiş dışarıda bekliyorlar.
إذا رفاقنا في الخارج جالسين بسياراتهم ذات الدفع الرباعي الضخمة

Bizimkiler alarmı kurdularsa yine bahçede yatacağım.
أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً.

Hayır, ama benim eve gidebiliriz. Bizimkiler dışarı çıktı.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Bizimkiler onu er ya da geç bulur.
قواتنا ستعثر عليه ان عاجلا أو آجلا

Bizimkiler haftaya burada olur.
ليس لديّ متسع من الوقت سيصل والدايّ في غضون اسبوع

Bizimkiler mi, kızıllar mı?
جيشنا أم الشيوعيين؟

Ama Bizimkiler beni haVa kararınca bırakmazlar.
لكن اهلي لن يتركوني إبق خارجا بعد الظلام

Bizimkiler gazeteyi okuyup kendilerini kötü mü hissetsinler?
هل تريد جنودنا أن يقرؤوا الجرائد ليُصَابوا بالإحباط ؟

Bizimkiler her an buraya damlayabilir. Onlara iyi bir oyun sergileyelim.
جماعتنا سيكونون هنا في أي لحظة لنعطيهم عرض جيد

Dün gece evin altını üstüne getirdim Bizimkiler de eve dönmek üzere.
منزلي متضرر بالكامل من ليلة الأمس ووالداي قادمان إلى البيت