"bm'in" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمم المتحدة
• بالأمم المتحدة

Bu şey tamamen gerçek. BM'in saklamaya çalıştığı herşey gibi.
كل تلك الأمور حقيقية ، كل ما تحاول الأمم المتحدة إخفاؤه عنا

İngiliz Adaları, BM'in özel kararı olmadan atom silahlarını elde edemez.
حسناً ، لا يمكن لبريطانيا استعمال الأسلحة النووية ، بدون إذن خاص من الأمم المتحدة

Her zamanki gibi BM'in kendi kendini tatmin etmesi gibi geliyor bana.
تبدو مثل أحمق كما هو المعتاد لموظفى الأمم المتحدة بالنسبة لى

Bana BM'in gözlem kasetlerini getir.
أحضر لي أشرطة المراقبة بالأمم المتحدة

BM'in gözlem kasetleri.
من أشرطة المراقبة بالأمم المتحدة

Bağdat'ta BM'in merkezi 19 Ağustos 2003
المكتب الرئيسي للمكتب الأمم المتحدة في بغداد على 19 أغسطس 2003

Finans bölgelerini, kent simgelerini, metroları. Ama BM'in de bir hedef olabileceğini göz ardı edemeyiz.
لكن لا نستطيع تجاهل أن الأمم المتحدة ربما تكون هدفاً أيضاً

BM'in altında bir tüneldeyiz.
قلت، نحن في نفق الخدمة تحت الأمم المتحدة

BM'in Eros'a fırlattığı nükleer füzelerin üzerindeki telemetrinin tamamı.
هذا هي كل القياسات البعاديه للصواريخ النووية التي أطلقتها الأمم المتحدة ضد إيروس

Anlayacağınız gibi, BM'in muhtemel tahliye kararı vermesi durumunda teminat altına alınabilmem için bu ücretin ödenmesi gerekiyordu.
وكما تعلمون، يجب أن يُدْفَعَ لي هذا الدولار في حال ما اقتضى الأمر أنْ تُصْدِرَ الأمم المتحدة أوامر بالإخلاء، فسيشملني ذلك الإجراء.

BM'in savaş suçlularını aradığını sanıyordum.
كنت أعتقد أن "الأمم المتحدة" تبحث عن المجرمين

BM'in kabul etmesini istiyorsun.
أنت تتمنى موافقة الأمم المتحدة

Kanal otelinde BM'in merkezine geldi... sonuçları çok açıkmıydı?
جاؤوا إلى مقر من مكتب الأمم المتحدة في فندق القناة... وكانت واضحة جدا من العواقب...

Bu konuyu biraz somutlaştırabilmek adına şu örneği vereceğim, BM’in değerlendirmelerine göre bu rakamın yarısı ile, yani yılda 75 milyar dolarla, Dünya’nın tüm temel sorunlarını çözebiliyoruz.
ويمكننا ان ندرك كبر هذا الرقم عندما نعلم , أن الأمم المتحدة تقدر فقط نصف هذا المبلغ , اي ما يقارب 75 مليار دولار سنويا , لحل معظم المشاكل الكبيرة في العالم .

BM'in bütün binası güneybatı köşesine geldi.
الزاوية كلها إلى الجنوب الغربي لبناء الصرح () من مكتب الأمم المتحدة في انهياره.