"bm'ye" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى الأمم المتحدة
• للأمم المتحدة
• إلى مقر الأمم المتحدة

Malcolm, Amerika'daki Zenciler'in gördüğü muameleyle ilgili, ...suçlamada bulunmak üzere, BM'ye başvurmayı düşünüyor musunuz?
هل أنت جاهزا ً فى تلك المرحلة للذهاب .. إلى الأمم المتحدة و توجه تهم ضد الدولة بسبب سوء معاملة الزنوج ؟ نعم,نعم

Malcolm, Amerika'daki zencilerin gördüğü muameleyle ilgili suçlamada bulunmak üzere, BM'ye başvurmayı düşünüyor musunuz?
هل أنت جاهزا ً فى تلك المرحلة للذهاب .. إلى الأمم المتحدة و توجه تهم ضد الدولة بسبب سوء معاملة الزنوج ؟ نعم,نعم

Bu durumda çözüm,George, BM'ye yeniden başvurmak.
إذن أفترض أن المفتاح هنا ياجورج هو أن نعود إلى الأمم المتحدة

Bunun bir nedeni George H. W Bush’un Irak’ta savaşmadan önce küresel topluluğun desteğini almak için BM’ye gitmesi.
السبب الرئيسي لأن بوش الأب ذهب للأمم المتحدة ليحصل على دعم المجتمع الدولي قبل أن يحارب في العراق

BM'ye gitmeni istiyor.
يريدك أنتذهب إلى مقر الأمم المتحدة حسناً

Olayın can alıcı noktası başkanın BM'ye gitmesi.
خلاصة القول إن الرئيس ذهب إلى الأمم المتحدة

Yalnız güvenliğinin kontrolünü BM'ye gelince bana vereceksin.
لكن ستضعينني مسؤولاً عن أمنه حالما يصل إلى الأمم المتحدة

Size BM'ye kadar eşlik edecek Gizli Servis detayları burada.
وصل فريقك الجديد لشعبة الحماية الرئاسية كي يرافقك إلى الأمم المتحدة

O zaman BM'ye gidiyoruz.
لهذا نحن ذاهبون إلى الأمم المتحدة

- En son baktığımda sizin küçük NYPD beyliğinizin sınırları BM'ye kadar ulaşmıyordu.
آخر معلوماتي أن نطاق (مديرية شرطة نيويورك) صغيرتكم لا يمتد إلى (الأمم المتحدة)

-Evet, BM'ye gidiyoruz.
-نعم نحن ذاهبون إلى الأمم المتحدة

Ben seni BM'ye götürürüm. Teşekkürler.
-{\an3\pos(310,268)}قم بالاتصال، سأقود إلى الأمم المتحدة

O öter ötmez, BM'ye gönderdiğin, Omar'ın terörist olduğunu söylediğin sahte belge de elimize geçmiş olacak.
وعندما يقع في أيدينا ستكون لدينا الوثيقة المزورة التي أرسلتها إلى (الأمم المتحدة) والتي تفيد بأن (عمر ريشا) إرهابي

Irak İçişleri Bakanlığı Omar'ın terörist gruplarıyla bağlantısı olduğunu söyleyen bu mektubu BM'ye göndermiş.
وزارة الداخليّة العراقيّة أرسلت هذه الرسالة إلى (الأمم المتحدة) -تُدلي بأنّ لـ(عمر) صلات بجماعات إرهابيّة .

Bunu BM'ye sunman gerekecek.
عليك تقديمه إلى (الأمم المتحدة)

BM'ye ait belgeleri oradan buraya kaçırdınız.
لقد قمتي بتهريب ملفات .. تابعـه للأمم المتحدة .. من خارج المهمة

UNHCR nezdinde koruma ihtiyacının artırılması gerektiğini biliyorlar ve bizimle beraber BM'ye gelmeni istiyorlar.
بالحماية التي تستحقها بحسب المفوضية السامية، ويريدونك أن تأتي معنا للأمم المتحدة. حسنًا.

Bir an önce BM'ye dönebilmeniz için CTU ile bağlantıya geçeceğiz.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب لكي تعود إلى مقر الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن