"boğaz ağrısı" - Translation from Turkish to Arabic

• حلق ملتهب
• عروق العنق ترتقع

Hastaneye yatırılmadan birkaç hafta önce hastanın boğaz ağrısı vardı.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Hasta bir hafta önce boğaz ağrısı şikayeti bildirmiş.
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع

Yani, boğaz ağrısı olan hasta karısının haberi olmadan bir aspirin yutuyor boğazının ağrıdığını fark edince bir aspirin yutuyor boğazı ağrıdığını fark edince...
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

boğaz ağrısı yok, perikardiyal efüzyon olmalı.
عروق العنق ترتقع لا بد أنه تدفق تأموري

ama şef benden, acil olmayan acil servis hastalarını kliniğe getirmemi ve onlarla ilgilenmemi istedi, bu hastaları aciliyetlerine göre ayırmalıyım, ve pek çoğu, boğaz ağrısı, burkulma, mide ağrısı gibi görünüyor, kolay olacak.
لكن الزعيم طلب مني نقل .الحالات غير الخطرة إلى العيادة , لكي أعتني بهم لذا فرزت هؤلاء المرضى وإلى الآن يبدو أن حلق ملتهب .والتواء و ألام معوية الأمر سهل