"boğuk" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتوم
• مكتومة
• أجش

Tamam, bunu sana anlatamam, ama ben tam burada, aklıma gelmişken, boşaltılmış bulunan binanın önündeydim, ve arkaya Yargıtay tarafından gelen, sesi bastırılmış, boğuk sesli bir gümbürtü işittik.
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض

Daha sonra, 'Açıl Susam! ' diye boğuk bir ses geldi.
بعدئذٍ نداء مكتوم إفتح يا سمسم

Karmaşık bir ses, biraz boğuk.
صوت معقّد، مكتوم قليلاً.

Güçlü bir gürleme yerine, duyduğumuz sadece boğuk bir vızıldama olur.
بدلا من هدير صاخب، سنحصل على همهمة مكتومة لن نسمعها إلا نحن.

Kalp sesi biraz boğuk.
أصوات القلب، واحد، اثنان. مكتومة قليلًا.

Beyaz Saray yardımcı hekimi Dr. George Berkeley, başkanın sesinin oldukça boğuk çıktığını fark etmiş.
وقال، هذا شيء أكتبه لك وسوف تعقد مؤتمرًا صحفيًا لإعلانه فيه ،لاحظ الطبيب المساعد بالبيت الأبيض جورج بيركلي، أن صوت الرئيس كان أجش جدًا

Peşinden boğuk bir patlama oldu.
-بعد ذلك حدث انفجار مكتوم

boğuk ağlamayı isterler.
يريدون البكاء مكتوم الصوت...

Dışarıdaki sesler annenin abdominal organlarını ve fetüsü saran amniyotik sıvıyı geçmek zorunda olduğu için, fetüsün gebeliğin dördüncü ayından itibaren duymaya başladığı sesler sesiz ve boğuk oluyor.
لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

- Sesi boğuk mu ne?
= لماذا أصبح صوتها أجش الآن ؟ =

boğuk sesli ama kültürlü birisi.
صوته أجش ، لكنه مطلع.

boğuk sesliymiş!
أجش.