"boş vaktim" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت الفراغ
• وقت فراغ
• أوقات فراغ

- Spor malzemesi satıyorum. Pek kazançlı bir iş sayılmaz, ama bol bol boş vaktim oluyor.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

Bu kadar boş vaktim olmasına alışık değilim. Burada hayatın akışı çok rahat. Katılacak bir hayır işi bulabilirim herhalde.
إنه لأمرٌ غريب بأن أحظى بكل وقت الفراغ هذا, إن التأقلم في هذا المكان سهل , لكن إن صادفني عمل خيري فسألتحق به

Bunları yanımda taşıyorum çünkü işte çok boş vaktim oluyor.
أحمل معي هذه الأشياء، لأن لدي الكثير من وقت الفراغ في عملي.

21 aralıktan önce hiç boş vaktim yok. Bırakabilirsin.
لن يكون لدي ايّ وقت فراغ حتى الاول من ديسمبر و لكن دع الكتاب هنا

Lisede çok boş vaktim vardı.
كان لدي وقت فراغ كبير في المدرسة الثانوية

boş vaktim olduğunda yazabileceğimi düşünüyordum ama hiç boş vaktim olmadı.
يعني أنا أعتقد أنني سوف لديك وقت فراغ للكتابة، أم، على وقت فراغي، ولكن كما اتضح لا يوجد وقت الفراغ.

Artık bir sürü boş vaktim vardı. Ben de yeni bir arkadaş edindim.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ الآن لذلك جعلت لى صديقا جديدا

Yapacak çok işim ve çok az boş vaktim var.
لدي الكثير من العمل والقليل وقت الفراغ.

Yani epey boş vaktim var.
حصلت على كثير من وقت الفراغ أنا هنا

Şey... Birkaç saat içinde bir yerde olmam gerekiyor ama biraz boş vaktim var.
- أشكرك لدي عمل ما في غضون ساعات واريد أن أمضي وقت الفراغ

Eski hayatımda bolca boş vaktim oluyordu.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ. نجحت!

Çok boş vaktim olacak gibi duruyor.
يبدو أن هناك الكثير من وقت الفراغ.

Bazen CIA için çalışıyorum, bazende KGB ve Amerikan Ordusu için, boş vaktim olduğunda da Doğu Bloku için küçük işler yapıyorum.
بعض الأحيان أعمل مع المخابرات المريكية أو الكى جى بى مستشارى أميريكا ،عندما يكون لدى ...القليل من وقت الفراغ أقوم بعمل أشياء صغيرة للدول الشرقية

- Biraz boş vaktim var da.
-كما تعلمين لدي بعض وقت الفراغ

Moe bebeğe bakınca bir sürü boş vaktim oluyor.
لدي وقت فراغ كثير عندما أصبح مو جليس الأطفال

Çok fazla boş vaktim olup fahişelerle düzüşürsen ölür gidersin.
عندما يكون لديك وقت فراغ كبير في حياتك وتعيش بين العاهرات سينتهي بك الامر ميتاً

İyi valla, keşke benim de bu kadar boş vaktim olsa.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

Hiç boş vaktim olacağını sanmıyorum, çünkü...
أنا... لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Biraz boş vaktim var. Dört saat de borcum vardı.
كان لديّ وقت فراغ أنا مدين بأربع ساعات

Evet, neredeyse. Söyledim ya boş vaktim çok. Galiba söylemedimdi?
نعم ، لدى أوقات فراغ كثيرة ألم أقل لك ؟