"boş yer" - Translation from Turkish to Arabic

• مساحة
• مكان شاغر
• المساحة
• شاغرة
• نو فاكانسي
• مقعد في
• هنالك مقعد
• الأماكن الشاغرة

Tamam, yedek sunucularda boş yer açılmasını sağlarım.
حسناً، سأتأكد من تحرير بعضاً من مساحة الذاكرة من الخادمات الاحتياطية

Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.
وهنالك مساحة على الطائرة وستكونين الصحفية الوحيدة الموجودة هناك مع وصول غير محدود لعملية الانقاذ

Kasabada boş yer yok. Ancak ısrar ediyorsanız, onlara hemen burayı terk etmelerini söyleyeceğim.
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن

İkimiz de İntersect için daha fazla boş yer gerektiğini biliyoruz.
كلانا يعرف بان التداخل يحتاج المساحة اللازمة التي يريد في راسك

- boş yer var, size göstereyim.
يوجد مقاعد شاغرة بالأمام . سأريك لا , لا أريد ذلك , شكراً

Pardon, artık iki erkekle çıktığım için, eskisi kadar beynimde boş yer kalmadı.
أوه أنا أسفه أتعلم الآن أنا أواعد رجلين في وقت واحد لم أعد أملك مساحة فارغة في الدماغ كما كنت

Saat 11 civarında boş yer kalmamıştı.
عند حوالي الساعة الحادية عشر لم تعد هناك مساحة كافية

Ayrıca içeride tuvalet olmamasına karar vermişlerdi. Onun yerine tuvaletin dışarıdaki koridorda olmasını istemişlerdi. Çünkü böylelikle daha çok boş yer oluyordu ve daha ucuza geliyordu.
كما قررن فيما بعد عدم إدراج مرحاض داخل المنازل، وبدلأً عن ذلك، جعلوه بالرواق، فقط لأن هذا منحهم مساحة أكبر كما يُعد أرخص.

Benim odamda olacak çünkü daha çok boş yer var...
فلنضعها في غرفتي هناك مساحة اكبر

Sana düşünmen ve karar vermen için boş yer veriyorum.
أريد أن أمنحك مساحة حتى تفكري وتقرري

Sen buradayken pek boş yer kalmadı ama kabul edilmene sevindim.
...على الطاولة ولا توجد مساحة كبيرة على يميني بوجودك هنا, يسعدني انك استطعت النجاة

Koca bölgede tek bir boş yer bile yok gibi görünüyor.
. لا يبدو أن هُناك مكان شاغر فى المنطقة بأكملها

Demem o ki, takımda bir kişilik boş yer var. İstediğin anda senindir.
أريد القول أن لدينا مكان شاغر في الفريق ، قل الكلمة و هو لك

Her ihtimale karşı? Çünkü bir sonraki boş yer bir buçuk yıl sonra.
فقط في حالة هو لا يملك مكان شاغر خلال سنة و نصف

Hangi travma merkezinde boş yer varsa oraya. Sizi ararız.
أي مركز كدمات متاح المساحة سنتصل بك عند إلتحاقها

Vapurda bir sürü boş yer var. Müsaade edin bineyim.
هناك المساحة الكافية على العبّارة دعني أقدها فحسب للداخل

Evin her yeri gün ışığı, okyanus esintisi alıyor ve tonla boş yer var.
لديه الكثير من الأضواء الطبيعية نسيم المحيط الكثير من المساحة الإضافية

Millet, bunu söylemekten nefret ediyorum, ama boş yer kalmadı.
يا رفاق، أكره قول هذا لكن لم يعد هناك أماكن شاغرة

Bu yılın "gruplar savaşı" yarışmasının kazananı boş yer Yok !
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي

Bu sene 200 boş yer için tüm New York genelinden 10,000'in üzerinde başvuru aldık..
هذه السنه استقبلنا حوالي عشره الاف طلب قبول للمئتين مقعد في مدينه ( نيويورك )ّ

Bizimle oturmak istersen burada boş yer var.
هنالك مقعد فارغ هنا إذا رغبتي بالجلوس معنا, تعلمين امم.

Çantanızı bırakın, birkaç boş yer var.
ضعا حقيبتيكما، هناك بعض الأماكن الشاغرة.