"boşa harcadık" - Translation from Turkish to Arabic

• أهدرنا
• لقد أضعنا
• ضيعنا

Zamanımızı, Estonyalı bir müzisyeni araştırarak boşa harcadık.
أهدرنا وقتنا بالإستعلام عن الموسيقار الإستوني

Tam iki saatimizi boşa harcadık ve şimdi baştan başlamak zorundayız.
رائع لقد أهدرنا الساعتين الماضيتين و الآن يجب أن نبداء من جديد

Değilse, üç günü boşa harcadık demektir.
إن لم يكن, فلقد أهدرنا ثلاثة أيام

Lanet olsun bunca zamanı boşa harcadık.
لعنة الله على ذلك.. لقد أضعنا كل هذا الوقت

Birlikte olmayarak, ömrümüzün çoğunu boşa harcadık.
لقد أضعنا الكثير من الوقت بالعيش بعيدين عن بعضنا

Pazar gününü resmen boşa harcadık. Orada bizi gözleyen sponsorlar vardı.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت يوم الأحد لقد كان لدي الكثير من كفلاء هناك

Ne yazık ki zamanını boşa harcadık ve House'un haklı olduğunu kanıtladık.
لسوء الحظ لقد ضيعنا وقته فحسب و أثبتنا ان هاوس محق

Sonuncusunu ise boşa harcadık.
وقد أهدرنا السابقة مقابل لا شيء

Burada hiçbir şey yok. Bütün günü boşa harcadık!
لا يوجد شيء هنا لقد أهدرنا اليوم بأكمله

- Ve biz de iki buçuk saati boşa harcadık.
ونحن فقط أهدرنا ساعتين ونصف

Bütün bu zamanımızı onun isteklerine boşa harcadık.
لقد أضعنا كل هذا الوقت على ما يريد

Değerli vaktimizi boşa harcadık. Hayır harcamadık.
لقد أضعنا وقت مفيد - لم نضيعه -

Benimle Annem gibi konuşuyorsun ki bu da şu anda stresli olduğumdan daha çok strese sokuyor beni çünkü az önce ilk turu boşa harcadık ve az önce sergilemiş olduğumuz acınası performansı telafi etmek için dakikalarım var.
أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى،

Sürekli sızlandık. boşa harcadık.
دائما خلاف ضيعنا حياتنا.

Anlaşılan öğleni boşa harcadık millet.
يبدو اننا ضيعنا وقتنا يا رفاق