"boşaltmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• بتفريغ
• إخلاء
• تصفية
• تفريغ
• إفراغ
• بإخلاء
• لتفريغ
• اخلاء
• افراغ
• أخلاء
• بإفراغ
• لإخلاء
• لافراغ
• الإفراغ
• بالنزح

Depoları boşaltmaya ve etrafındaki toprağı temizlemeye başladık.
فور وصولنا بدأنا بتفريغ المخزن مما كان فيه، وتهيئة الأرض المحيطه به

Her bölümü kontrol et. boşaltmaya devam edin.
فتشوا كل الوحدات السكنية رتبوا إخلاء منظم

Sadece bu gece olan her şeyden sonra etrafta yürüyüp kafamı boşaltmaya çalışıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Geri kalanınız kamyondakileri boşaltmaya yardım etsin. Kampı burada kuruyoruz.
أمّا الباقي يمكنهم تفريغ الشاحنة نحن سنقوم بصنع المخيم

Hemşire... onlar sadece enerjilerini boşaltmaya çalışıyorlar.
يا أختاه إنهم فقط أطفال يحاولونَ إفراغ طاقتهم

Parkı boşaltmaya çalışırsak, ateş etmeye başlayabilir.
لو بدأنا بإخلاء الحديقة، فقد يبدأ بإطلاق النار.

Siz ikiniz buraya gelin! Diğer herkes kamyondakileri boşaltmaya devam etsin.
تعالوا هنا ، فليذهب ، الجميع لتفريغ الحمولة من الشاحنة

boşaltmaya kadar adamlarımdan çift vardiya çalışmalarını isterim.
يمكنني ان اطلب من رجالي ان يعملوا بنوبات مزدوجة حتى اخلاء المكان سأتصل بأمن الحرم الجامعي

Çocuklara, kamyonu boşaltmaya yardım edeceğimi söylemiştim.
إسمع، أخبرت الأولاد الأخرين أني سأساعدهم في افراغ الشاحنة

Polis binaları boşaltmaya çalışırken sokaklar ana baba günü gibi.
الشوارع مملوءه بالناس و البوليس يحاول أخلاء المبانى

Ne alaka? Bütün bölgeyi boşaltmaya mı çalışmışlar?
هل قاموا بإفراغ المكان بالكامل إذاً ؟

Ruhu boşaltmaya...
الأعداد لإخلاء الروح 10

Güney tünelini boşaltmaya kadar verdik.
لقد قررنا أن نقوم بتفريغ الأنبوب الجنوبي

Atlantik okyanusunu kaşıkla boşaltmaya kalkıyoruz.
نحن نقوم بتفريغ المحيط الأطلسي بإستخدام ملعقة.

Orada soluyup durma, Tibbett. boşaltmaya başla.
لاتقف تلهث هناك "تيبت أبدأ بتفريغ الحقائب

Yukarıya çıkmayın, 7n'ci katta ki daireleri boşaltmaya devam edin.
من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم أكملوا إخلاء سكان الطابق السابع

Yeterli zaman olunca tüm karavan parklarını boşaltmaya çalışıyoruz.
عندما يكون لدينا ما يكفي من الوقت نحاول إخلاء جميع المنازل المتنقلة

Ben... uyuyamadım, kafamı boşaltmaya çalışıyordum.
لم أستطع النوم. كنت أحاول تصفية ذهنى.

Ve onları boşaltmaya devam edeceğiz, çünkü siz, santim santim ve kilo kilo, ve dolar dolar hiçbiriniz 'Boston Karıştırıcısı'nın yaptığı gibi o boşluktan o geliri çıkaramayacak.
اقصد عملية تفريغ ناطحات السحاب لأن كل بوصة تعني بوصة من الأموال ودولاراً و جنيهاً استرليني ولا أحد يستطيع ان يكسب من كل مساحة مالاً مثلما يحدث في بوسطن شفلر

Çocuklara, kamyonu boşaltmaya yardım edeceğimi söylemiştim-- İzin verirseniz.
أخبرت الأولاد أني سأساعدهم في إفراغ الشاحنة، أعذرني

Binayı boşaltmaya başla.
ابدأ بإخلاء المبنى.

Ben yaramaz tesisatçıyım ve senin boruları boşaltmaya mı geldim?
أأنا هو السّباك المشاغب لتفريغ حوضكِ؟

Cerrahi kanadında, olabildiğince çok yatağı boşaltmaya çalışıyorum. Ah.
أحاول اخلاء أكبر عدد من الأسرة في الجناح الجراحي

Treni boşaltmaya kalkarsan tren gene havaya uçar.
حاول افراغ المحطة سأفجر القطار

Bir deneyim... Çocuklar! Kamyoneti boşaltmaya başlamak istermisiniz?
يا رفاق أتودون البدء بإفراغ الشاحنة؟

Kampı acil olarak boşaltmaya hazırlanın.
جهزى المُعسكر لإخلاء فورى

Çöpünüzü boşaltmaya geldim.
أتيت لافراغ سلة المهملات

Bitirmek istiyorsan, boşaltmaya başlasan iyi olur.
يجب أن تقوم بعمليات الإفراغ أنت يجب أنّ تقوم بذلك.

Boş ver şimdi valizini, su boşaltmaya bak.
لا يهم حول ذلك المتاع! إبدأ بالنزح!