"boşanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مطلق
• مطلقة
• مطلّق
• المطلقين
• مطلقين
• الطلاق
• مطلقان
• طلاق
• مطلّقة
• المطلقة
• مُطلق
• تطلق
• المطلق
• تطلقت
• تطلقا

Elimizdeki profile göre, 30 yaş civarı, eğitimli ve boşanmış biri.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

boşanmış, alkol problemi ve pekte çalışmıyor.
مطلق و عنده ادمان على الشرب ولا يعمل فعليا

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Haklısın. Sen 40 yaşında, boşanmış bir kadınsın. Benim hatam.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

Emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده. أنا بالفعل موضة قديمة.

Bu odada yeterli sayıda boşanmış ve düşmanlık nedir,öfke nedir bilen insan olduğuna eminim
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

Hepsi de ya boşanmış ya da adada hiç yakınları yok.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Kardeşim yok. Anne-babam boşanmış, babamla yakın değilim.
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي

Ayrıca kendisi boşanmış, Bu yüzden kendi ailesinin de bir parçası değil.
و هو أيضاً مطلق فليس جزءاً من عائلته أيضاً

Meteliksiz, orta yaşlı, iki kere boşanmış senin evinde kalan ve gazlı ve pek başarılı olmayan bir oğlun velayetini paylaşan biriyim.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

İş arkadaşlarının tek bildiği, onun boşanmış olduğu ve koleje giden bir kızının olduğu.
الشيء الوحيد الذي عرفه العمال هو أنه كان مطلق ولديه إبنه في الكلية

Onunla boşanmış olmak onunla evli olmaktan neden farklı olsun ki?
حسناً، لماذا كونكِ مطلقة منه لا يختلف عن كونكِ متزوجة منه؟

Biraz önce boşanmış, bipolar bir kadını ahşap döşemeye yüzüstü düşürdük.
لقد قمنا بدحرجة مطلقة مكتئبة لتسقط بوجهها على أرضية خشب صلب

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Karısı ölmeden önce boşanmışlar, o yüzden boşanmış sayılır.
حسناً، تطلّقوا قبل وفاة زوجته، لذا، تقنياً ظننته مطلّق.

Bütün boşanmış erkekleri toplayıp bir ardiyede tutmak lazım.
بضبط جميع الرجال المطلقين والاحتفاظ بها في رطل.

Bu akşamki randevunda ikimizin boşanmış bir çiftle çıkıyor olması konuşulur mu sence?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين ؟

Ben, üç kere boşanmış adamım ben. Lafımı niye dinledin ki?
بين لقد مررت بتجربة الطلاق 3 مرات لماذا استمعت لي ؟

Tanrım, hayır ama ara sıra boşanmış olduğumuzu unutmak hoşumuza gidiyor.
ياربى ، لا ، لكن بين كل حين و آ خر نحب ان ننسى اننا مطلقان

Of, boşanmış bir ailenin çocuğu olarak söylüyorum çok büyük olay çıkabilir.
خذ النصيحة من طفلة عانت من طلاق والديها هذا اللقاء سيكون فوضوياً

Kral, İngiltere Kilisesi'nin başı olarak boşanmış bir kadınla evlenemez.
والملك بصفته رئيس الكنيسة الإنكليزية لا يستطيع الزواج بامرأة مطلّقة.

Yeni boşanmış halam bize taşınmıştı ve onunla aynı tuvaleti paylaşıyorduk.
عمتي المطلقة حديثاً، اضطرت القدوم للعيش بصحبتنا، وكنت أشاركها استخدام المرحاض.

boşanmış, yanında kalmayan iki çocuğu olan ve iyi arkadaşları olan bir adamım.
أنا رجل مُطلق و لدي طفلان اعتادا على أن لا أكون بجانبهما أنا... صديق لعدد معين من الناس الذين يفترض بأنني صديقهم الأفضل

Erişimi var, işini kaybetmiş ve boşanmış.
ان يثبت وجهة نظره لديه حق الدخول خسر عملا ثابتا و تطلق

- Çünkü annen beni kötü kalpli boşanmış Baba gibi göstermekten hoşlanıyor.
لأن والدتُك تحُب أن تجعلني الأب المطلق الئيم

Ondan boşanmış, Jesse Vialo ile evlenmiş.
تطلقت من الدكتور كارلسون وتزوجت من جيسي فيالو

İkimizin de ailesi boşanmış, ...ikimizin de arkadaşları üstümüze çöp kovası kapatmış.
كلا والدانا تطلقا ، وكلانا قم نسخ بعض الوسائلالمساعدةلنا..