"boşanma belgelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• أوراق الطلاق
• ورق الطلاق
• أوراق الطّلاق

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

- boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

boşanma belgelerini görünce, gerçekten şaşırdık, bu yüzden babamızı görmeye gittik.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

O ise sadece kariyerini kurtarmak ve boşanma belgelerini vermek için burada.
إن السبب في وجودها هنا ، بلإضافة إلى محاولتها لإنقاذ مهنتها الثمينة هو أن تعطيك ورق الطلاق

Eddie'ye boşanma belgelerini de verebilirim. Bunu da aradan çıkarırım.
يمكن ان اعطي إيدي ورق الطلاق هذا افضل

boşanma belgelerini imzalamaya hazır mısın diye sormak istemiş.
قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق

Onunla değil, başka bir hatunla. boşanma belgelerini doldurmadım.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Tatlım hamile olduğunu boşanma belgelerini imzaladığın gün mü öğrendin?
عزيزتي تعنين أنّكِ إكتشفتِ أمر الحمل في نفس اليوم الذي وقعتِ فيه أوراق الطلاق ؟

boşanma belgelerini imzaladığınızda senden bilgi sakladığını öğrenmem gerekiyordu.
مع من تكلّمَت , و متى لقد أردتُ أن أتأكّد أنّها أخفت المعلومات عنك عندما وقّعَت على أوراق الطلاق تلك

boşanma belgelerini doldurmakta zorluk çekmeyeceksin.
لن تجدى أي مشاكل فى ملء أوراق الطلاق

Taşınmıyor, boşanma belgelerini de imzalamıyor.
وهي لن تنتقل أو حتى توقع أوراق الطلاق

İyiyim. boşanma belgelerini hemen imzalıyorum.
أنا بخير, وسأوقّع أوراق الطلاق الآن

Ona para vermezsem boşanma belgelerini imzalamayacakmış. Peki. Bu Alexei'i açıklıyor.
والآن ، يرفض توقيع أوراق الطلاق مالم أعطه أموالاً "هذا يفسّر مسألة "أليكسي

Eğer hak ettiğimi alamazsam, o boşanma belgelerini imzalamam.
- لايهمني ان لم أحصل على ما استحق لن أوقع على أوراق الطلاق

Onun yerine boşanma belgelerini hazırladım.
سويت معه أوراق الطلاق عوضاً عن هذا.

-Ona boşanma belgelerini vermem gerekli.
يجب ان اعطية ورق الطلاق

boşanma belgelerini imzala yoksa tüm dünyaya senin gerçekte nasıl biri olduğunu söylerim.
... وقّع أوراق الطّلاق وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون أنت في الحقيقة