"boşanmamdan" - Translation from Turkish to Arabic

• طلاقي

Ama son boşanmamdan sonra evliliğin bana göre olmadığını fark ettim.
لكن بعد طلاقي الأخير لقد ظننت ان الزواج ليس ملائما لي

İlk randevuda boşanmamdan bahsederek ne kadar pot kırmışımdır acaba?
يا إلهي، كم من القواعد كسرت حتى الآن؟ أعني بتحدثي عن طلاقي وحبيبتي الأولى؟

Son boşanmamdan bu yana böyle yatırılmadım.
لم يميلني أحد بهذه الطريقه منذ طلاقي الماضي

Ben ise boşanmamdan beri daha siftah bile yapamadım.
نعم , حسناً , منذ طلاقي ولكنني لم أحصل حتي علي لوحة النتائج

Otel ne kadar çok iş yaparsa, ben de boşanmamdan o kadar çok para alırım.
حقيقة، كلما كان أداء الفندق أفضل كسبت مالاً في مسألة طلاقي

İçgüdümün güvenilirliği üçüncü boşanmamdan bu yana artmadı.
لم يكن حدسي أكثر موثوقية منذ طلاقي الثالث

Biliyor musun ikinci boşanmamdan hemen sonra, neredeyse birimden ayrılıyordum.
كدت أستقيل من القوات ذات مرة، بعد طلاقي الثاني -حقاً؟

Keşke olmuş olsaydı. boşanmamdan sonra ben birini gördüm.
أتمنّى من الله انه كذلك لان طلاقي

İnanılmaz şekilde ağır olan boşanmamdan sonra.
. علاقة واحدة بعد طلاقي المرير

boşanmamdan beri önüme sürekli yalancılar çıktı durdu.
منذ طلاقي لقد اصبح كاذب بعد الاخر

boşanmamdan beri düşüş yaşamadım.
حسنا، لم أكن حقا في ركود منذ طلاقي.

- boşanmamdan sonraki. - Evli miydin?
بعد طلاقي هل تزوجت؟

- Benim boşanmamdan bahsediyordu.
-لقد كان يتحدث عن طلاقي -ماذا ؟

boşanmamdan sonra çok yardımcı olmuştu.
أنقذتني بعد طلاقي مباشرة

Bunu ikinci boşanmamdan sonra öğrendim.
عرفت ذلك بعد طلاقي الثاني

boşanmamdan...
منذ طلاقي,