"boşverin" - Translation from Turkish to Arabic

• تهتموا
• انسوا
• إنسوا
• انسى ذلك
• إستسلمْ
• لاتهتموا
• لا تبالوا

Neyse boşverin. Neye ihtiyacınız var?
أتعرفون لا تهتموا, ما الذي تريدونهُ؟

boşverin, boşverin.
لا تهتموا. لا تهتموا.

Parayı falan boşverin, kamyonları alıp, ana yola çıkalım
انسوا امر النقود والشاحنات خذوا واحد وعشرون مليون من الشاحنة وانقسموا إلى اربع اتجاهات

Peki, boşverin gitsin. Ben de bir şey anlatmam.
حسناً انسوا الأمر لست مضطراً لإخباركم

Hem bakın, milyon kullanıcıyı boşverin, ben şirkette olmayınca, para arttırmayı da başarabileceksiniz.
و أنظروا، إنسوا المليون مستخدم، بخروجي من الشركة, سوف تتمكنون من جمع الأموال, بدون أي مشكلة.

boşverin.
انسى ذلك

Orada öyle durun, bizi boşverin.
قفوا مكانكم ، لا تهتموا لنا

(Gülüşmeler) Avatar'ı düşünürseniz, insanların neden ondan çok etkilendiklerini -- Pokahontas hikayesini boşverin -- neden o resimlerden o kadar etkilendiler?
(ضحك) وحين تفكرون بخصوص "أفاتار"، حيت تفكرون لماذا كان الناس متأثرين عاطفيا بذلك -- لا تهتموا بقصة بوكاهونتاس -- لماذا يتأثرون للغاية من الصور؟

- boşverin şimdi bunu.
- لا تهتموا لذلك -

♪ bir ismim var benim ♪ ♪ ama boşverin ♪
"لي اسم, لكن لا تهتموا"

♪ boşverin ♪ ♪ boşverin ♪
"لا تهتموا" - "لا تهتموا" -

Pekala, boşverin filmi. Başka birşey yapalım.
حسناً, انسوا أمر الفيلم لنفعل شيئاً آخر

Geçmişi boşverin, yeni bir sayfa açın.
انسوا الماضي وافتحوا صفحة جديدة

Unutalım bunu, beyler. Tamam mı boşverin.
انسوا ذلك يا رفاق، فقط انسوا ذلك

Rahip yakasını boşverin. Beni dost bir yüz olarak görün sadece.
انسوا طوق الكلب اعتبروني كصديق

Kadınları boşverin çocuklar. Önünüzde yapılacak işler var.
إنسوا النساء يا رجال هناك عمل أمامنا

Tamam, boşverin gitsin.
حسناً , إنسوا ذلك

boşverin!
انسى ذلك!

Neyse! boşverin!
لا باأس لاتهتموا

Beni boşverin.. ..sadece yamaçtan biraz sallanayım dedim!
لا تبالوا بشأنى فأنا فقط معلق هنا على الحافة