"bodrumdan" - Translation from Turkish to Arabic

• القبو
• السرداب
• البدروم
• الدور الأرضي
• الطابق السُفلي

Biri bunu niye yapsın ki, bu Bodrumdan onunkine kazsın?
الحفر من هذا القبو إلى قبوها؟ أعلم طريقة لإكتشاف ذلك

Ama kötü harcanmış gençliğimiz sayesinde Bodrumdan girip çıkabilirim, sorun değil.
لكن شكراً لطيش شبابنا، بإمكاني الدخول والخروج عبر القبو بلا مشكلة

Geldiğimde, Bodrumdan çatıya evin her köşesini gezerdim.
كنت آتي هنا وأركض في كل أرجاء المنزل من القبو إلى العليَّة.

Tamam, bu saçmalığı keselim, suyu kapatalım ve Bodrumdan dışarı pompalayalım.
حسناً، كفّوا عن الهراء الآن ولنقطع المياه ونصفّي السرداب من المياه

Asma kilidi kesip Bodrumdan içeri girmek için.
لكي يكسر هذا القفل ويتسلل إلى البدروم ولكن هذا باب مختلف

Bodrumdan çatı katına taşırken demek istemiştim.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي إلى العليه حيث وجدته

Yanisi bu tıpkı korku filmlerindeki karma okulda okuyan kız öğrencilerin Bodrumdan gelen tuhaf sesleri bakmaya gitmesi gibi bir şey.
إنّه أشبه بتلميذة في معهدٍ مُختلط تتحقق من الضجيج الغريب في الطابق السُفلي الصادر من سالخٍ للجلود. إنّها وصفة لكارثة.

Şimdi lütfen Anacleto'yla Bodrumdan bavulumu getirir misiniz?
و الآن ، هلا تفضلت بمساعدته لإحضار حقيبة ملابسى من القبو ؟

Anne, Bodrumdan garip kokular ve küfür sesleri geliyor ve babam da üst katta.
أمي ، يخرج من القبو شتام كثير ورائحة غريبة ، وأبي في الطابق العلوي

Bodrumdan çık. Yukarı git. Yukarı gitmelisin.
. اخرج من القبو . يجب أن تصعد إلى الأعلى

- Dairesine odun taşımam gerekti, Bodrumdan. - Öyle mi? 37, 38...
كان عليّ أن أساعدها في حمل الحطب من القبو إلى شقتها

Eğer sen bir gerizekalı gibi davranmayıp... beni Bodrumdan atmasaydın bunların hiçbiri gerçekleşmezdi.
فما كان ليحدث أياً من هذا لولا أنك تحامقت وطردتني من القبو

Çok şanslısınız, yangın Bodrumdan yayılmamış. Muhteşem ve eski bir ev.
أنت محظوظ، الحريق لم ينتشر في القبو هذا هو البيت القديم العظيم

- Buradan ayrildiktan üç gün sonra gelip seni Bodrumdan alacagim ve kaçacagiz.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Aynen Mark'ın karanlık bir Bodrumdan dehşete düşmesi gibi.
تماما كما كان مارك مذعورا من الظلام في القبو

Dün sana Bodrumdan çöpleri çıkarmanı söylemiştim.
أخبرتك بالأمس أن تخرجي تلك النفايات من السرداب.

Lawrence, Bodrumdan birkaç sandalye getirmeme, yardım eder misin?
جون، لم أراكى لورانس، ساعدنى بإحضار المقاعد من السرداب

Eğer... Bodrumdan yukarı kutular çıkarırsanız işte böyle parlıyorsunuz.
شكرا لكِ ، انتِ ايضاً انتِ ايضا يمكنك ان تتوهجي إذا حملتي الصناديق من السرداب

Bu yatakları, 3 ve 4 no. lu odalara taşıyın ve Bodrumdan daha fazla ameliyat masası getirin.
انقلوا هذه السرائر نحو الجناحين 3 و4 واجلبوا المزيد من طاولات العمليات من السرداب

Olaydan beri Bodrumdan çıkmadı.
انه يمكث فى البدروم منذ ان حدث ذلك