"bombanın üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قنبلة
• على القنبلة

Şu an üçünüzden biri kalkarsa patlayacak olan bir bombanın üzerinde oturuyorsunuz.
ثلاثتكم تجلسون على قنبلة. ستنفجر إن نهض أحدكم.

Çocuklarımla lanet olası bir bombanın üzerinde oturuyoruz!
إنّني جالسٌ مع طفليّ على قنبلة

Hepiniz bombanın üzerinde oturuyorsunuz!
انتم جميعا تجلسون على قنبلة

Alınan yada gönderilen bir sinyal yok, yani ya bombanın üzerinde yada ona kabloyla bağlı.
لا اتلقى اي اشارات واردة او صادرة, اذاً اما الصاعق على القنبلة او موصل بصلك بها.

Bir yıldan fazla bombanın üzerinde çalıştıktan sonra uçağı döndürürken geçen o 53 saniyede "İşe yarayacak mı yoksa yaramayacak mı?" diye düşünüyordum.
أذ أن كل هذا الجهد الشاق الذى استمر ... لأكثر من عام من العمل على القنبلة جعلنى أتساءل طوال مدة الـ 53 ثانية التى ... استدرت بها بالطائرة :

Tamir'in hangi hizada durduğunu öğren. bombanın üzerinde duruyor.
إنه يقف على قنبلة

Kaptan oldukça büyük bir bombanın üzerinde duruyoruz yanıcı kompressörü ıskalarsanız ıskalamayacağım,hadi.
أيها الكابتن، نحن في الواقع نقف على قنبلة كبيرة جداً ...إن أخطأت ضاغط الإحتراق - لن أخطىء، هيّا -

Beckett bir bombanın üzerinde duruyor.
(بيكيت) تقف على قنبلة.