"bomboş" - Translation from Turkish to Arabic

• فارغة
• فارغ
• خالية
• خاوية
• فارغه
• فارغاً
• الفارغ
• فراغ
• بفراغ
• مهجورة
• الفارغة
• الفراغ
• خالٍ
• بالفراغ
• فارغا

Ta ki bunun içi de verdikleri kadar bomboş olana dek.
. إلي أن يأخذوا هذه . كما هي فارغة مثل وعودهم

Günler geçtikçe, sınıfların neredeyse bomboş olduğunu fark ettim.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Her şeyi döküp saçtığına göre için şimdi bomboş kalmış olmalı.
لقد سكبت كل شيء, لا بد أنك قد أصبحت فارغ الآن.

Öğretmen ekrana baktığında bomboş bir metin düzenleyicisi görüyor.
ستنظر المدرّسة إلى شاشتها، وسوف ترى محرر نص فارغ.

Kafanda çınlama, cebin delik ve buzdolabın bomboş olarak eve gidersin.
تعود مساءا الى بيتك ورأسك يرن وجيبك مثقوب, والثلاجة خالية

20.000 dolarlık fırının var ve buzdolabın bomboş.
لديك موقد ثمنه عشرون الف دولار وثلاجتك فارغة

Böyle adamların kanatları olsa, hiç şüphe yok ki, gökyüzünden gelip cennetin bomboş olduğunu anlatırlar!
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Yaklaşık 10 km çevresi var ama biz herkesi tahliye ettik, bomboş.
تبلغ حوالي 10 كيلومترات، لكننا أجلينا الجميع بذلك هي فارغة

Bozukluk yeri bomboş. Mesaisi yeni mi başlıyordu?
صينية العملة المعدنية فارغة تقريباً كان في بداية المناوبة ؟

Eminim, hayatın bomboş, hayallerin de gerçekleşmemiş.
أنا متأكدة أن حياتك فارغة .. وأحلامك لم تتحقق

bomboş ceplerle hiç de seksi değildim sanırım.
أعتقد بأنني لم أكن مثيراً جداً مع جيوب فارغة

Ve şimdi de bu kübün, insan standartlarına göre bomboş olduğunu düşünün. ama yine de, bu küp milyarlarca madde barındırır içinde.
حسنا، ذلك المكعب فارغ تماما بالمقاييس البشرية ولكنه مع ذلك يعني بأنه يحتوي على ملايين الاطنان من المواد.

Hepsi güzel fikirler ama ona verebileceğimiz en iyi hediye kasadaki paralar hariç bomboş bir mağaza olacaktır.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ لا يحتوى على شئ سوى نقود فى الخزينة

Tatilin geri kalanında bomboş otelde mahsur kalmam söz konusu.
بما ان الفندق فارغ, سوف آخذ نهاية الاسبوع راحة

Ama şimdi bomboş, herkes ayrıldı.
لكن الآن، إنه فارغ جدًا و تقريبًا الجميع غادرّوا منه قررتُ بيعه

Okul bahçeleri bomboş, kampüsler terk edilmiş...
فى الأثناء , أصبحت المدارس خالية والصفوف الجامعية أشبه بالصحراء

Ama şu anda cebiniz bomboş olduğuna göre, size bu 25 rubleyi vermeyi teklif ediyorum.
لكن بما أن جيوبك خاوية الآن اسمح لي الإلحاح على إعطائك هذه الـ25 روبل

bomboş bir yerde, evrende tek başına olursa. Niye bu kadar karışık bu işler?
وتكون في غرفه فارغه في الكون لما هو بكل هذا التعقيد ؟

Ayrıca Belgrad'a kadar tüm yol boyunca sarmaş dolaş gideceğiz, üstelik o taraf bomboş!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

Zamanla yok olacaklar, ve sonunca sadece bomboş bir uzay kalacak.
سوف تتبخر، و سوف لن يبقى لنا سوى الفضاء الفارغ.

Parkta, bomboş bir öğleden sonra.
انها مجرد فترة فراغ بالعصر في الحديقة

Bazen hayat onsuz bomboş geliyor ama öldü işte.
أحياناً أشعر بفراغ بدونها ولكنها لم تعد موجودة

Ada bomboş olacak. Tek ihtiyacın biraz DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

Büyük bir tavan aram var ve beyaz duvarları bomboş.
أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

Ama ne olursa olsun, sana bomboş gelecektir.
لكن مهما يكن فإن ماتشعر به خارجك هو الفراغ

Sanki bomboş sokaklarda, kendi ayak seslerini dinleyerek yürümek gibi.
إنه مثل السير فى طريق خالٍ يستمع لخطواته

16 dönüm araziye bahis yatırmıştım ama sonra düşündüm de, bilmiyorum, kendimi bomboş hissediyorum.
لقد راهنت على ستة عشر فدانا لكنني فكرت .. لا ادري فقط اشعر بالفراغ

Banka hesabı bomboş durumda çünkü geçtiğimiz yıl yüklü meblağda birkaç kez Bay Cornelius'a ödemeler yaptığı ortada.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس