"borçlandık" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينون
• مدينين
• ندين
• مدينان

Teğmen, sizi gördüğüme sevindim. Size borçlandık.
ايها الملازم, تشرفت بلقاءك, نحن مدينون لك.

Çok naziksiniz, hanımefendi. Size borçlandık.
إنهُ لطف منكِ ياسيدتي , نحن مدينون لكِ كثيراً

Size borçlandık.
نحن مدينين اليك

Demek sana borçlandık?
هل سنكون مدينين لك؟

Sana borçlandık.
ندين لك بوقت مهم

Sana resmen borçlandık.
نحن ندين لكَ بدين

Sana borçlandık kurt.
نحن مدينان لك، أيها المستذئب.

Tamam, Ross. Sana bir hediye borçlandık.
حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية.

Kredi kurumlarına yüz binlerce dolar borçlandık.
نحن مدينون بمئات آلاف الدولارات.

Size sonsuza dek borçlandık.
نحن مدينون إليك إلي الأبد

İkimiz de onlara borçlandık.
نحن مدينون لهم ، أنت وأنا

Benim gitmem gerek. Ellie, sana borçlandık.
.علي الذهاب .ايلي"، نحن مدينون لك"

Sana borçlandık.
يبدو إننا مدينون لكِ

Hey, sana borçlandık! Çok teşekkürler!
جميعنا مدينون لك بالشكر!

- Size borçlandık. Konferansınız Irak'taki isyanı azaltır ya da bitirirse asıl biz size borçlanırız beyler.
إذا قلّل هذا الحدث من التمرد في (العراق)، فنحن من سيكونون مدينين لكم أيّها السادة.

Güvenlik güçlerinize borçlandık.
نحن مدينين لقواتك الامنيه

Bana borçlandınız. Biz mi sana borçlandık?
نحن مدينين لك؟

- Size borçlandık.
-نحن مدينين لك

Teşekkürler. Sana borçlandık.
شكراً لك، نحن ندين لك

Size borçlandık.
يا قوة الموت الاولى ندين لك

Sana borçlandık. Küçük bir tane.
ندين لكِ بخدمة، خدمةً صغيرة

- Size borçlandık, çok teşekkürler.
نحن مدينان لكما بإمتنان كبير