"borçlarımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ديوننا
• الديون
• وديوننا
• واغفر
• فواتيرنا

Her gün için 5,000 toman ayırırsak, üç ayda borçlarımızı öderiz.
لو استطعنا توفير 5000 تومان في اليوم سنسدد ديوننا في غضون 3 أشهر

borçlarımızı ödedi artık harcama yapabiliriz.
لقد سدد ديوننا حتى نستطيع أن ننفق مرةً أخرى.

Ufak bir kaydırma ile hayat borçlarımızı tamamen silebilir.
مجرد خطأ بالعلامة العشرية، قادر على محو سجل ديوننا بأكمله.

Ev tamir edilmeli, borçlarımızı ödemeliyiz.
كما ان المنزل بحاجة للإصلاحات و علينا تسديد الديون

Eğer yarın Fabiella beklediğim fiyatı verirse, borçlarımızı öderiz.
اذا الارقام جاءت من فبيالا غدا كما اتوقع اعني انه يمكننا دفع الديون وبقاء حصة لكل منكم

Düşüncelerimizi, hayallerimizi, faturalarımızı, borçlarımızı...
أفكارنا، أحلامنا فواتيرنا وديوننا

"Bize gündelik rızkımızı ver ve borçlarımızı bağışla.
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا

Diyorum ki tüm borçlarımızı kapatalım,
أقول فقط أن علينا تسديد كل فواتيرنا

Ufak bir kaydırma ile hayat borçlarımızı tamamen silebilir.
مجرد إنزلاق للعلامة العشرية ، يمكن أن تمحي ديوننا بالكامل

Rodeodan kazandığı tüm parayı borçlarımızı ödemek için bize vermişti.
، كل النقود من مسابقته . أعطاها لنا كي ندفع ديوننا

Molly'nin ve benim borçlarımızı ödeme hızıyla ilk evimiz huzurevi olacak.
بمعدل مولي وأنا سنسدد ديوننا وأول بيت لنا سيكون في دار الرعاية بووه هوو

Fotoğrafın çekildiği senede babamın borçlarımızı kapatmak için 5000 dolara ihtiyacı vardı.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا

Deli olacağım, çünkü borçlarımızı ödeyip buradan gitmemize yetecek paramız yok.
[''إننى على وشك الاصابة بالجنون لأننا ليس لدينا ما يكفينا''] [''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']

- Evet. Şu ana kadar sadece borçlarımızı ödedik.
إلى الآن، جلّ ما قمنا به هو سداد ديوننا

Yeni bir ev ve borçlarımızı kapatmak için bir dolu para.
على سبيل المثال، بيت جديد ومال وفير لدفع ديوننا!

Eğer borçlarımızı ödemezsek bu parayla bir çok şey yapabiliriz.
إذا كنا لن نقوم بسداد الديون . لكن أنتِ محقة . يجب علينا أن نكون قد المسؤولية

Burayı satıp borçlarımızı ödeyebiliriz ve başka bir yerde yeniden başlarız.
يمكننا بيع هذا المكان ونسدد الديون التي علينا و نبدأ من جديد في مكان جديد

Bize bugün günlük ekmeğimizi ver ve borçlarımızı bağışla borçlularımızı affettiğimiz gibi.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا .