"borçlu değiliz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ندين
• لاندين

Birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz ne minnettarlık ne de intikam.
لا ندين لبعضنا بشيء، لا إمتنان أو إنتقام.

Dünyada kimseye bir şey borçlu değiliz.
لمن تحت الشمس أننا لا ندين أي شيء؟

Bu güveni ihlal etti. Ona hiçbir şey borçlu değiliz.
لقد حطم هذه الثقة نحن لا ندين له بشئ

Vatandaşlık verecek kadar borçlu değiliz.
نحن لا ندين لها بشىء

Artık birbirimize borçlu değiliz.
من الان فصاعداً نحن لاندين لبعضنا البعض

Ama hayatlarımızı onlara borçlu değiliz.
ولكننا لا ندين بحياتنا

Ona bir parti borçlu değiliz.
نحن لا ندين لها بحفل

Ona kesinlikle hiç bir şey borçlu değiliz.
نحن بالتأكيد لا ندين لها بشئ

Birbirimize bir şey borçlu değiliz.
لا ندين لبعضنا البعض بأيّ شيء

- Ona hiçbir şey borçlu değiliz.
نحن لا ندين له بشيء

Ona hiçbir şey borçlu değiliz, dostum.
نحن لا ندين له بأي شيء

Sana bir şey borçlu değiliz.
لا ندين لك بأيّ شيء.

- Ona bir sik borçlu değiliz.
- نحن لا ندين له بأي شيء

Birbirimize bir şey borçlu değiliz.
-نحن لا ندين لبعضنا بأي شيء .

Birbirimize borçlu değiliz.
لاندين لبعضا البعض

Sana bir şey borçlu değiliz Marsha.
اجل نحن لاندين لكي بشيء مارشا