"borçludur" - Translation from Turkish to Arabic

• تدين

Bu yeni keşifler ve çoğu genç firavun mezarlarına, borçludur.
هذه الاكتشافات الحديثة وغيرها كثير تدين في كثير منها لإكتشاف واحد أهم

Ülkemiz varoluşunu çılgın diye adlandırdıkları bir adama borçludur.
بلادنا تدين بإبداعاتها للرجل الذي يقولون عنه مجنون

İş hayatında strateji fikri, kökenlerini iki entellektüel deve borçludur: BCG'nin kurucusu Bruce Henderson ve Harvard İşletme Okulu'nda profesör olan Michael Porter.
فكرة الاستراتيجية في مجال الأعمال التجارية تدين بأصولها إلى اثنين من العمالقة المُفكرين: بروس هندرسون، مؤسس مجموعة بوسطن الاستشارية، وما يكل بورتر، الأستاذ في كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد.

Bu harika tepeler kendilerine özgü şekillerini Li Nehri'nin asitli sularına borçludur.
هذه التلال المدهشة تدين بأشكالها الغريبة لمياه نهر "لي" شبه الحمضية

Afrika, Hristiyan misyonerlere çok şey borçludur.
تجد أن "أفريقياً" تدين بالكثير للمبشرين المسيحيين.

"Bayan Teeger bana ömrümden giden 4 dakikayı borçludur"
الانسة (تيجار) تدين لي بأربع دقائق من حياتى الماضية