"borçluymuşum" - Translation from Turkish to Arabic

• أدين
• ادين

Sanki muhbirine bir özür borçluymuşum gibi hissediyorum. Evi berbat ettim.
أشعر بأننى أدين لمرشدك هذا باعتذار لقد تقيأت فى الشقة كلها

Hem ayrıca bana boçlusun. Neden borçluymuşum?
و بجانب ذلك أنت تدين لي كيف أدين لكِ؟

Birkaç kişiden duyduğuma göre, sana bir teşekkür borçluymuşum.
بعض الأشخاص قالوا أنّي أدين لك بالشكر

Bu nedenle bunu, sana borçluymuşum gibi hissediyorum.
.. هذا هو السبب انني اشعر كما لو انني ادين بهذا لكِ

Ah, neyi borçluymuşum, efendim, annen dışarı çıkana kadar kanunen önümüzdeki 58 gün boyunca uygun ortam bulmayı mı.
ما الذي ادين به لك ياسيدي بالقانون هو بيئة مناسبة للايام الثمان والخمسون القادمة

Sabahtan beri seni ağaç ettiğim için borçluymuşum gibi hissediyorum.
اشعر أنني ادين لك بشيء بعد أن هدأت من قدميك طوال الصباح

Yine de... size bir özür borçluymuşum gibi görünüyor.
ومع ذلك أعتقد أني أدين لك بإعتذار

Sana şey borçluymuşum gibi.
؟ وبماذا ادين لك؟