"bordro" - Translation from Turkish to Arabic

• الرواتب
• رواتب

Bir işe başlarsın, sonra bordro hazırlamak zorunda kalırsın.
تبدأ في العمل، وبعدها يصبح واجب عليك اعداد كشف الرواتب

1990'da Arkadi, adamlarının parası ödenmiyor diye bordro bürosundaki üç memuru öldürmüş.
في عام 1990 أركادي أعدم ثلاث كتبه في مكتب دفع الرواتب لأنهم لم يدفعوا الرواتب الى رجاله

Miriam kirlilik alarmında geçirdiğim süreyi bordro tutarıma geçirmiyor çünkü teknik olarak çalışmadım sayılıyormuş.
مريم المسؤولة عن الرواتب تحسب وقتي المهدر اثناء انذار التلوث الوقت هُدر لانه تقنياً انا لم اعمل اثنائه

Evet, ellerinde tutmak için, bordro, vergiler, maaşlar için para ödüyorlardı. Bu eski bir numara. Bu yüzden işleri temiz.
أجل, سددوا المستحقات الضريبة, حصلوا ضرائب العطائات واخذوا رواتب تقاعديه كلها على الأسلوب الكلاسيكي

Ailemin bordro şirketi var ne yapabilirim? Alışkınım kayıtlara.
عائلتي تملك شركةبيان رواتب أحب التسجيل

Size saygım tam, Bay Beane ve tam açıklama istiyorsanız Damon'ı bordro listenizden çıkartmanız iyi olmuş.
لهذا السبب.. أنا أحترمك سيد "بين" وإن أردتها بوضوح تام.. أعتقد من الجيد أنك تخلصت من رواتب "دايمون"

bordro koçanlarından öğrenebilir ya da çöpümüzü filan karıştırmıştır.
والذي حصل عليه من سلم الرواتب أو غيره أو ربما فتش في القمامة

Bu çeyrekte seni bordro dışında tutacağız. Resmi olarak 30 Eylül'de başlarsın.
لن تتواجد على قائمة الرواتب لهذا الربع، تبدأ بشكل رسمي يوم ثلاثين سبتمبر القادم

Çalışan personelleri varsa, ki var gibi görünüyor bordro hizmeti vasıtasıyla bilgilere ulaşabilirim.
حسناً، إن كان لديهم مُستَخدمون، ويبدو كذلك يمكنني الولوج له من خلال خدمة قائمة الرواتب.

Bazen olaylar beni çıldırtacak gibi olduğunda laboratuvarda ölüme yaklaşmak veya Miriam ile bordro hakkında konuşmak gibi belki de her şeyi bırakıp orada yaşamam gerektiğini düşünüyorum.
اصبحت قريبة للموت في المختبر أو اتحدث مع (مريام) في قائمة الرواتب اعتقد أن علي أن ارحل

Bunlar bordro dosyaları.
إنّها ملفات الرواتب

- Evet, sen de bordro bölümünde çalışıyorsun.
-نعم، وأنت تعمل في كشف الرواتب

(Ryan), bana her analisti varlığının bir listesini getir bordro biz halka açık bir şirket haline geldi beri
(رايان)، اجلب لي لائحة بكل محلّل تواجد في قائمة الرواتب منذ أن أصبحنا شركة عامّة

Scarsdale bordro dolandırıcılığı ile.
- احتيال رواتب (سكارسدل)