"bosna'ya" - Translation from Turkish to Arabic

• البوسنة

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Irak'a 2 tur, Bosna'ya da 1 tur yapmıştım.
امضينا جولتين في العراق وواحدة في البوسنة

Lezbiyenliğini açıkça yaşayan ve bir zamanlar o bölgede Makedonya'dan Bosna'ya, Sırbistan'dan Slovenya'ya yayılmış eski müziğe ilgi duyan genç kadınlardan oluşmuş bu gruba girelim.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.

Tanrım, Bosna'ya taşınmadım.
يا الهي .. أنا لم أنتقل إلى البوسنة.

Askerler, kara yoluyla Bosna'ya geçmesine yardım ettiler.
ساعده الجنود على الوصول لشواطئ البوسنة

Almanya'dan Bosna'ya mobilya nakliyesiyle uğraşıyorum.
أقوم بنقل أثاث من ألمانيا إلى البوسنة.

Bosna'ya gittim. Röportajlarımın birinde bir IMF çalışanı bana "Biliyor musun Gayle?" dedi. "Bence Bosna'da kadın işgücü yok, ama sokakta peynir satan bir kadın var, belki onunla röportaj
من ثم زرت البوسنة وفي بداية عملي قابلت مسؤول البنك الدولي والذي قال " أتعلمين يا غيل .. لا اعتقد انك سوف تجدين نساء تعمل في البوسنة .. ولكن هناك إمرأة تبيع الجبن بالقرب من هنا على ناصية الطريق ..

Franz Ferninand'ın Bosna'ya geleceğini duymuşlar ve oraya gitmelerine izin vermem için bana yalvardılar.
-لقد سمعوا أن (فرانز فيرديناند) قادم لزيارة البوسنة -وترجوني أن أدعهم يذهبون هناك

Hiç gittin mi Bosna'ya?
هل ذهبت قط إلى (البوسنة)؟ هل ضاجعت هذا الشيء؟

Bosna'ya giremiyor, yakalama emri var.
لا يمكنه ان يدخل (البوسنة) هناك أمر قبض عليه

- Bosna'ya.
-إلى "البوسنة "

Mike'le birlikte Bosna'ya gideceğiz.
لقد عدت أنا و(مايك) إلى (البوسنة)

Bosna'ya, senin ihanetine dönelim.
-ماضياً بـ"البوسنة" ، خيانتكَ .

Ben Bosna'ya gittim.
لقد... ذهبتُ لـ(البوسنة)...