"boyamış" - Translation from Turkish to Arabic

• صبغ
• صبغت
• بطلاء
• صَبغَ
• صباغة
• دهنت

Heykelciklerle dolu bir evi var ve saçlarını böyle boyamış , ağzını....
أنه يمتلك منزلا و به تماثيل و قد صبغ شعرك مثل هذا و فمك

Bu sözleri, kafasını bir top gibi boyamış bir adamdan duyunca ayrı bir önemi oluyor.
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة

Bana kızdı diye saçlarını siyaha boyamış.
أرجوكِ لقد صبغت شعرها أسود ، لأنها غاضبة مني

Saçlarını boyamış, burnunda iz varmış.
صبغت شعرها، لديها علامات على أنفها.

Bak, belki biri odama gizlice girip bebeğimi asıp duvarları kan gibi görünsün diye tırnak ojesiyle boyamış olabilir ama ayna çatladığında buradaydık.
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء لكننا..

Evinin yakınındaki bir köpek parkında buluştuk. - Köpeğini kaplana benzemesi için boyamış.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

- Akşam almaya gelirim. - Gregorio saçlarını boyamış.
سآتي لآخذهم بالمساء - غريغوريو صبغ شعره -

Bakmayın. Saçlarını boyamış.
لا تنظروا لقد صبغ شعره

Saçlarını boyamış bile olabilir.
ربما صبغ شعره حتى

Trevor saçını boyamış, ama bu Logan.
(تريفور) صبغ شعره ولكنه (لوغان)

Eğlenmek için tırnaklarını boyamış olabilirim.
لربّما صبغت أظافره من باب المرح

- Biz-- - Saçını boyamış.
نحن لقد صبغت شعرها

Saçını boyamış, kilo vermiş.
صبغت شعرها ، انقصت وزنها

- Saçını boyamış ama o.
صبغت شعرها. لكنها هى

Öz babası kapıyı kırmızıya boyamış. İyi şans getireceğini düşünüyormuş.
والدها الطبيعي قام بطلاء الباب باللون الأحمر، وأخبرها أنّه للحظ الجيّد

Kapüşonlu ceket giyen bir adam yangın merdivenlerindeki güvenlik kameralarını sprey boyayla boyamış.
رجل يرتدي سترة بقبعة دخل من سلم الخدمة وغطّى العدسات بطلاء الرذاذ

Ve, bunu bulduk. Şişeyi boyamış. İçindeki bir içki.
وعثرنا على هذه، لقد قام بطلاء القنينة، إنها خمر

O zaman imzacımız, elle yapıldığı izlenimini vermek için... ikinci bir kez daha boyamış.
ثمّ، يَبْدو مثل الخطّاط على الجدرانَ صَبغَ فوقه خلال ثانية، لجَعْله يُشاهدُ freehand.

Zebra gibi olmak için vücudunu beyaz çizgilerle boyamış... ama kimseyi kandıramamış.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Nancy tırnaklarını "Karayip gökmavisine boyamış, en sevdiği renk...
لقد دهنت "نانسى" اظافرها بطلاء اظافر ازرق سماوى فهى تٌفضله .. لكنها لن تستيقظ