"boyandı" - Translation from Turkish to Arabic

• طلاء
• مصبوغ
• عداوتنا
• طُليت

Bayan Francis, Bence odanız boyandı. Artık kendi osanıza dönebilirsiniz.
انسه فرانسيس ، اعتقد انه تم طلاء غرفتك الآن ويمكنك العودة إليها

- Bu vahşiler boyandı mı? - yani?
. هؤلاء الهنود، عليهم طلاء - ما فى ذلك ؟

Aurora daha yeni siyah üstüne altın rengi ile boyandı.
الاوروا ذات طلاء جديد اسود مزان بالذهبى .

Eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

boyandı, tabi. - Tabii ki.
أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد

Bu aşk kızıla boyandı.
هذا ما شوه حبنا ، عداوتنا هي حبنا هذا الحب الاحمر ، حب الندم

"Birinci bölge 1315 için yeşile boyandı."
المنطقة رقم واحد قد طُليت باللون الأخضر وجاهزة لـ 1315

Daha yeni boyandı efendim!
هذا طلاء جديد ياسيدي لا, لا, لا, هيا

"Yeni boyandı" sana bir şey ifade etmiyor mu?
ألا تعني الكلمات "طلاء لم يجفّ" شيئاً لكِ؟

"Yangın muslukları boyandı."
" تم طلاء صنابير ماء الإطفاء "

Hey! Yapma, yapma! Daha yeni boyandı!
لا, لا, لا هذا طلاء جديد

- Çok şık. boyandı, tabi. - Tabiki.
أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد

Bu aşk kızıla boyandı.
هذا ما شوه حبنا ، عداوتنا هي حبنا

"boyandı", hedef onaylandı demek.
طُليت معناها أنه تمّ التصديق على إصابة الهدف