"boyasını" - Translation from Turkish to Arabic

• الطلاء
• طلاء

Demek ki arabanın boyasını molada berbat etmiş, gecenin sonunda değil.
مما يعني أنها أفسدت الطلاء في الإستراحة وليس نهاية الأمسية

Hayır, yaptığın şey motosikletimin boyasını beğenmek değil.
، إحترامي لمهنة الطلاء ؟ كلا، أنتِ لا تحترمين مهنتي فحسب

Hasta, duvarların boyasını kemirecek yaşı çoktan geçmiş.
المريض أكبر قليلاً من أن يلتهم الطلاء من الجدران

Yüce Tanrım, o çocuk duvarların boyasını kazımaya mı çalışıyor?
يا إلهي ، هل تحاول هذه الطفلة أن تقشر طلاء الحائط ؟

Sesi duvarların boyasını kaldırıyor diyedir muhtemelen.
على الأرجح لأن صوتها بإمكانهِ تقشير طلاء الحائط.

Mobilyaların üzerinden eski boyasını soyan biri gibi gideceğim.
ولكن ليس بمتعرية جذابة بل فقط كشخص يقوم بازالة طلاء اثاثه القديم كما تعلمين

Bak, yaşım belki 82 olabilir ama duvarı yaladığında boyasını söken bir dilim var evelallah.
ربما عمري 82 لكن لديّ لسان قد بإمكانه لعق الطلاء من منزل

Adli tıptan mesaj geldi. Laboratuvardakiler arabanın boyasını incelemişler.
تلقيت رسالة من وحدة الطب الشرعي، تم التعرّف مبدئياً على نوعيّة الطلاء.

Alman boyasını sürünce onlara hiç gerek kalmıyor.
بهذا الطلاء الألماني فلا داعي لذلك

boyasını kaldırdınız. Duyuyorum!
انت تخدش الطلاء انا اسمع هذا

Neden şu lazer arabanın boyasını çizmiyor?
لماذا لا يمر شعاع الليزر هذا من الطلاء ؟ !

boyasını çizmiş.
وقام بخدش الطلاء

Umarım evin boyasını değiştirirsiniz.
و أنا أنوي أن أغير الطلاء

Arabanın boyasını çizdirme.
لا تخدش الطلاء..

Ama az önce arabama benzin damlatarak boyasını kaldırdın.
وبالرغم من ذلك ، فقد صببت بنزين على طلاء سياراتي وهذا يضره

Her yıl bilet gişesinin boyasını yeniledim.
أعدت طلاء نافذة تذاكر الدرجة اﻷولى كل عام!

Savaş boyasını biraz abartmış olabilirsin ama.
لا كنك قد تكونين أكثرت من طلاء الحرب

Doğru ama babanın Maserati'sinin boyasını döktüğünü hatırlıyorum.
هذا حقيقيّ، لكنّي أذكرك لما خدشت طلاء سيّارة والدكِ الـ "مازيراتي".

Bir şişe dolusu maket boyasını döktüm.
وسكبت قنينة طلاء حمراء إلى حدّ ما من .

Arabamın boyasını yaktı.
أحرق طلاء سيّارتي