"boyatmak" - Translation from Turkish to Arabic

• طلاء
• أدهن

Sadece, kapımı ve pencerelerin çerçevelerini boyatmak istiyorum.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Sadece kapımı ve çerçevelerimi boyatmak istiyorum ama imkansızlaştırıyorlar.
أريد فقط طلاء بابي وتزيين النافذة وهذا يبدو مستحيل قطعا

..evimi boyatmak dört ay sürüyor.
بسببهذا،استغرقالأمرأربعةأشهر.. لإنهاء طلاء منزلي

Bu arada son işin yüzünden bu odayı boyatmak zorundayım.
بالمناسبة. كان عليّ أن أدهن الغرفة جراء مهمتكِ الأخيرة

Tom Sawyer olmak istedin, çitleri bana boyatmak istedin ve işe de yaradı.
أردت أن تلعب دور (تور سوير)، وأردتني أن أدهن الجدار، والرب ساعدني، لقد نجح الأمر.

Psikoloji bölümünü boyatmak için kaç kişiye yalvardığımı biliyor musun?
ـ أتعرف العناء الذي اضطررت لتكبده لجعل المجلس يوافق على إعادة طلاء جناح الأمراض النفسية؟

Yine baştan boyatmak gerekecek.
ومن الجلي أننا سنعيد طلاء الغرفة مجدداً بلون ٍ آخر

Evi boyatmak istedi, tamam dedim.
أرادت طلاء الشقة فقلت لها لا بأس