| Sadece 12 yaşındayım ama hayatım boyunca gördüğüm en üzücü sahneydi. | Open Subtitles | انا في الثانية عشر ولكن هذا اتعس شيء.. رأيته في حياتي |
| Bu siktiğimin şeyi hayatım boyunca gördüğüm en korkunç şey! | Open Subtitles | هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها |
| Bu, tüm hayatım boyunca gördüğüm en güneşli en güzel kokulu, en muhteşem sabah. | Open Subtitles | أجمل صباح رأيته في حياتي أنت أرتديت ملابسك ؟ |
| Hayatım boyunca gördüğüm en gereksiz para harcaması. | Open Subtitles | حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى |
| Hayatım boyunca gördüğüm en kötü top atışıydı. | Open Subtitles | لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى |
| Kilometrelerce boyunca gördüğüm tek ışık sizinkiydi. | Open Subtitles | وأنت كنت الضوء الوحيد الذي رأيته على بعد أميال |
| Şimdi bakma,hayatım boyunca gördüğüm en güzel kız. | Open Subtitles | لا تنظري الآن، لكني رأيت أجمل فتاة رأيتها في حياتي كلها |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en büyük inek sürüsü. | Open Subtitles | هذا أكبر تجمع لقطيع من البقر سبق وأن رأيته في حياتي قاطبة |
| Bu kesinlikle hayatım boyunca gördüğüm en olağanüstü şeydi! | Open Subtitles | هذا .. كان أعجب شيء ! رأيته في حياتي كلها |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en güzel şey. | Open Subtitles | هذه هي أجمل شيء رأيته في حياتي. |
| Bu ömrüm boyunca gördüğüm en inanılmaz olaydı. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء لا يصدَّق رأيته في حياتي؟ |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en kararlı insan. - Evet. - Tanrım. | Open Subtitles | هذا هو أكثر شخص تصميماً رأيته في حياتي |
| Sen hayatım boyunca gördüğüm en yetenekli adamsın. | Open Subtitles | انت اكثر رجل موهوب رأيته في حياتي كلها |
| Bu çocuk hayatım boyunca gördüğüm en büyük yüreğe sahip. | Open Subtitles | هذا الفتى له أكبر قلب رأيته في حياتي |
| Hayatım boyunca gördüğüm en güzel şeydi. | Open Subtitles | كان أروع آداء رأيته في حياتي |
| Hayatın boyunca gördüğüm en çirkin araba. - Hadi, dostum. | Open Subtitles | إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى |
| - Asmak üzere olduğunuz bu adam hizmet ettiğim yıllar boyunca gördüğüm gerçek kahramana en yakın olan şey. | Open Subtitles | الرجل الذي على وشك أن تعدمه... هو الشيء الأقرب... للبطل الحقيقي الذي رأيته على الإطلاق خلال سنوات خدمتي كلها |
| Hayatım boyunca gördüğüm en havalı şey. | Open Subtitles | هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق. |
| Bu akşam, hayatım boyunca gördüğüm en güzel kızla tanıştım. | Open Subtitles | الليلة، التقيت بأجملفتاة... رأيتها في حياتي |
| Tüm hayatım boyunca gördüğüm en güzel kadındı. | Open Subtitles | - كانت أجمل امرأةِ رأيتها في حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 