"boyunca her hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• كل أسبوع على مدى
• كل أسبوع لمدة

20 hafta boyunca her hafta sonu araba mı kiralamış?
تستأجرها كل أسبوع على مدى الـ 20 أسبوع الماضية ؟

İki yıl boyunca her hafta sonu da.
و في نهاية كل أسبوع على مدى العامين المقبلين.

Senin yüzünden, 2 sene boyunca her hafta bir kaba işemek zorunda kaldım.
كان عليّ أن أتبول في كأس مرة كل أسبوع لمدة سنتان

Tam iki ay boyunca her hafta restorana geldin.
وعندما اتيتِ الى المطعم كل أسبوع لمدة شهرين

Şimdi bildiğim şey, bana verilen çok sert ve gittikçe sivrilen bir rutindi. İlaçlarımı dört doz hâline getirdim, bir ay boyunca her hafta dozu biraz düşürüyordum.
ما تم إعطائي كما أعلم الآن هو نظام فطم تدريجيٍ قاسٍ جداً، والذي وفقاً له قسمت دوائي لأربع جرعات، بإنقاص جرعة كل أسبوع لمدة شهر.