"boyunca ilk kez" - Translation from Turkish to Arabic

• لأول مرة في

Sefil hayatım boyunca ilk kez özgürüm.
لأول مرة في حياتي البائسة اللعينة أنا حر

Sonra, beklenmedik bir şey oldu, kariyerim boyunca ilk kez bir erkek sağlık dergisi beni aradı ve değişimci olarak beni onurlandırmak istediklerini söylediler.
وبعد ذلك، وفجأةً، لأول مرة في حياتي العملية بأكملها، اتصلت بي مجلة لياقة بدنية خاصة بالذكور، وقالوا أنهم أرادوا تكريمي كواحد من مغيري اللعبة لديهم.

Yolculuk boyunca ilk kez açık bir gökyüzü ve temiz bir hava ile karşı karşıyayız.
...لأول مرة في رحلتنا نجد سماء صافية... وهواءً نقياً

Ona hayatı boyunca ilk kez bir ev ve huzur dolu bir yuva sağladık, 23 yaşında bir çocuk tepeden damlayıp onu bizden alıp gitsin diye mi?
نحن نمنحها المنزل و الأمان لأول مرة في حياتها و طفل في 23 من عمره يسقط من السماء و يريد أخذ هذا منها ؟ في أي جانب أنتِ ؟

Hayatı boyunca ilk kez onu öptü.
قبلّها لأول مرة في حياته