"boyutlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• بحجم
• حجمك

Bu yüzden buradaki yusufçuklar kartal boyutlarında ve kırkayaklar da timsah kadar.
و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي.

Bunu sebebi gözün "fovea" denen ve net görüşten sorumlu kısmının yaklaşık olarak sadece kol mesafesindeki başparmağınızın tırnağı boyutlarında oluşudur.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

Bu hasta hakkında bilmeniz gereken, beyninin sağ frontal lobunda golf topu boyutlarında bir tümör olduğu.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Aşağı yukarı kedi boyutlarında küçük bir maymun. Beyaz yüzlü. Sırtındaki kürk koyu renk.
إنه قرد صغير بحجم هر وجهه أبيض وفرو ظهر داكن

Senin boyutlarında bir adamın çiçek koklamasında insanı son derece rahatsız eden bir şey var.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Dağların boyutlarında olan sayılamayacak kadar çok nesneyle başlayıp, Güneş Sistemi'nin iç kısmında Ay boyutunda hatta belki de büyüyüp Mars boyutuna ulaşacak belki 100 tane nesneyle bitiriyorsunuz.
ولذا تبدأ بعدد لايُحصى لأجسام بحجم الجبال و تنتهي الى ربّما مائه

Gri, dikdörtgen biçiminde, karton kapaklı kitap boyutlarında.
إنّه جهاز مستطيل رماديّ وهو بحجم كتاب بغلاف ورقيّ تقريباً

Bunu da başarabilmek için Dünya'nın kendisi boyutlarında bir teleskoba ihtiyaçları var.
ولكن بغية نيل تلك الصورة يحتاجون إلى تلسكوب بحجم كوكب الأرض

Mike, aradığın makine küçük bir buzdolabı boyutlarında.
مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة

Jüpiter boyutlarında bir gezegenin uzun zaman önce Güneş'e doğru fırlatılmış olması mümkündür.
هل من الممكن أن يكون أحد الكواكب بحجم المشتري تم رميه باتجاه الشمس منذ زمن بعيد ؟

içinde bu DNA dizileri yazılı olan bir e-posta gönderiyorsunuz, yapılan şey-- şirket onları bir DNA sentezleyicisi üzerinden okutuyor. O da, bir fotokopi makinesi boyutlarında bir makinedir.
مع هذا التسلسل الى الشركة، وما ستفعله -- الشركة بتحضير النطق على مؤلف الحمض النووي. وهي آلة بحجم آلة النسخ.

Şuradaki küçük dostumuz diğerleriyle karşılaştırıldığında pek de büyük değil ama Akdeniz'deki Sicilya Adası boyutlarında olabilir.
هذا الزميل هنا، قال: إنها ليست كبيرة جداً مقارنة مع الجبال الجليدية الأخرى، لكن هذا الفتى هناك قد يكون بحجم جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.

Serum iğnesi boyutlarında görünüyor.
هذه بحجم إبرة وريدية تقريباً أمنيتي؟

İngilizce'de sağanak yağışı anlatan "kedi-köpek yağması" metaforunu anlamak için durup, kedi-köpek boyutlarında damlalar düşünmeyiz. Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir. Kukır veya sosis olabilir; ama golden ya da kangal değil.
من منا يقف متأملاً قطرة المطر بحجم قطٍ أو كلبٍ حقيقي؟ ولكن بمجرد أن أفكر بهذه المسألة أدرك تماماً أن الكلب من سلالة صغيرة الحجم كالسبنيلي أو كلب الداسكند الألماني، وقطعاً ليس من سلالة الإبرادودل الذهبي أو النيوفاوندلاند.

bir buzdolabı boyutlarında.
إنه بحجم الثلاجة.

Hayır, kafa boyutlarında.
كلا , إنها بحجم الرأس

Domatesler bu bebeğin boyutlarında olacak.
الطماطم بحجم هذا الطفل

Yaklaşık olarak Dünya boyutlarında olacaktır.
سوف يكون بحجم الأرض

Mesela, "Kendi boyutlarında biriyle uğraş!"
كأن أقول " فلتتجاسر على " شخص ٍ من حجمك

Yaklaşık, senin boyutlarında aslında.
لقد كان... فى الواقع بنفس حجمك