"boyutunun" - Translation from Turkish to Arabic

• حجم

Bir yıldız, Güneş'in boyutunun üç katından daha büyük yaşamı sona ermeli, nasıl?
النجم الذي أكبر من حجم الشمس ،بثلاثة مرات يجب أن ينهي حياته، كيف؟

Fakat tuvalin muazzam boyutunun bu hissin etkisini yok etmesini beklerken boyutu sadece sergilenen neredeyse gerçek boyutlu vahşeti vurguluyor.
وبينما تتوقع أن حجم اللوحة الهائل سيلغي هذا الشعور، فإن نطاقها يُبرز فقط الحجم المقارب للطبيعي للأعمال الوحشية

Yaşamın boyutunun bu kravatta ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Ciğerlerin boyutunun bununla bir alakası yok.
حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا.

Beynin boyutunun yanısıra bu çok karakteristik alnı görebiliyoruz.
يمكننا مشاهدة حجم الدماغ ويمكننا نرى تفاصيل الجبهة

24 gb dosya boyutunun dörtte birinden az.
أعني, 24 جيجا هذا أصغر حتى من ربع حجم الملف

Sly, hardal sığasını artırmak için duvarı iki santimetre daha yükselt... - ...ve ortalama ağız boyutunun özelliklerini bul.
سلاي،إرفع الجدران بسنتيمترين لرفع مستوى الخردل وإجعل الناظم بمعدل حجم الفم

Bir adanın boyutunun orada yaşamak zorunda kalmış hayvanların kaderi üstünde çok büyük bir etkisi vardır.
حجم الجزيرة له تأثير كبير على مصير أولئك الهائمين هناك.

Dünya’nın boyutunun yarısından daha küçük, durum böyleyken daha küçük olmasına rağmen üzerinde durabileceğiniz Mars’ın yüzey alanı Dünya’nın üzerinde durabileceğiniz yüzey alanına eşit, çünkü Dünya çoğunlukla suyla kaplı.
إته أقل كثيرا من نصف حجم الأرض، ولكن رغم حقيقة أنه أصغر حجما، فإن مساحة السطح التي يمكنك الوقوف عليها تساوي مساحة سطح الأرض التي يمكنك الوقوف عليها، لأن معظم سطح الأرض مغطى بالماء.

Bu olgunun oluşturduğu sorun, ekonomistlerin istihdam kutuplaşması dediği şey, ekonomik merdiven basamaklarının bazılarının çürümesi, orta sınıfın boyutunun küçülmesi ve bizi daha katmanlı bir toplum haline getirme tehdidinin olmasıdır.
يتمثل التحدي الذي تخلقه هذه الظاهرة، ما يُطلق عليه خبراء الاقتصاد استقطاب العمالة، في أنه يمس من الدرجات في السلم الاقتصادي، يقلص حجم الطبقة الوسطى ويهدد بجعلنا مجتمع أكثر طبقية.

Hatta, en önemli faktörün vücut boyutu olduğunu düşünüyorum. Yani, ekolojik sistemdeki boş bir bölgeye bir felaket sonucu taşındığınızdaki vücut boyutunun.
في الواقع، أعتقد أن العامل الأهم هو حجم الجسد -- الحجم الذي أنت عليه عندما ترث نظاما بيئيا فارغا بسبب أي كارثة طبيعية.

Evrenin büyüklüğüne kıyasla insanların bir karınca boyutunun milyarda biri kadar olduğunu biliyor muydun?
، أتعرفين أنّه مقارنةً مع حجم الكون فالبشر واحد على بليون من حجم النمل ؟ * بليون = ألف مليار *

Önümüzdeki zorluğun boyutunun farkındayız.
جميعنا يعرف حجم التحدي الذي يواجهنا.

Gerçekten de Cassowary'ye ya da kafasında boynuz olan herhangi bir kuşa baktığınızda, ibiğin büyümeye başlamasından önce bu tip canlıların yetişkin boyutunun yüzde 80'ine kadar büyüdüklerini görebilirsiniz.
وذلك لطيف نوعاً ما-- اذا نظرتم الى طائر الكاسوراي. او أي من الطيور التي لها عُرف فوق رأسها تجدها في الواقع تنمو الى حوالي 80 في المئة من حجم البلوغ قبل ان يبدأ العُرف في النمو.

Koloni boyutunun yaşına bağlı olarak nasıl değiştiğini biliyorum... ...çünkü yaşını bildiğim kolonileri kazdım ve tüm karıncalarını saydım. Evet, ilginç olsa da bu araştırmanın en eğlenceli yanı sayılmazdı.
وأنا أعلم كيف يختلف حجم المستعمرة بإختلاف مهماتها من حيث العمر. لأني قمت بحفر مستعمرات من قبل وعلمت أعمارهم وعددت جميع النمل. لذلك فالحفر ليس الشيء الممتع في هذا البحث، على الرغم من أنه كان ممتعاً حقاً.

Yakın zamana kadar, Güneş Sistemi buydu -- küçük çaplı, yaklaşık Dünya'nın boyutunun yarısı kadar Dünya benzeri 4 tane gezegen, Ve bunlar da Merkür, Venüs, Mars ve tabi ki Dünya ve sonra iki büyük, dev gezegen.
حتى مؤخراً ، كان ذاك هو النظام الشمسي أربعة كواكب شبيهة بالأرض ذات قطر صغير ، أصغر بمرتين من حجم الأرض . وبالطبع كانت هى كوكب عطارد ، الزهرة ، المريخ ، وطبعاً الأرض . ثم الكوكبان الكبيران فى الحجم .

Dünya'nın boyutunun nasıl hesaplanacağı gibi mitolojik bir hal almış problemi çözmek için çok basit ve pratik bazı ölçümler ile cebir ve geometriyi nasıl birleştirdiğini açıkladığı kitabını yanında getirdi.
الذي وصف "البيروني" فيه كيف جمع الجبر والهندسة ببعض المقاييس البسيطة والعملية لحل المشكلة العويصة عن كيفية قياس حجم الأرض

Uterusun boyutunun farklılığı ile...
مع أختلاف حجم الرحم