Hesaplamalarımızın gösterdiğine göre, Higgs bozonu kütlesinin ölçülen değeri oldukça özel. | TED | أظهرت حساباتنا أن القمة المقاسة لكتلة جسيم هيقز بوزون خاصة جدا. |
Higgs bozonu, temel parçacıklar dünyasının geri kalanının sahip olduğu güzelliği, simetriyi ve şıklığı taşımaz. | TED | لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى. |
Ve bunun benzeri bir şey de, çoklu evrende Higgs bozonu kütlesi için olabilir. | TED | و شيء مماثل قد بيحدث لكتلة جسيم هيقز بوزون في الاكوان المتعددة. |
Higgs bozonu döngüye girdiğinde bir an için normal zaman-mekân akışının tersine gidiyor. | Open Subtitles | عندما مفردة هيغز تدخل حلقة، أنها وللحظات تتحرك ضد الأنسياب العادي الوحيد الإتجاه للزمن. |
Bu yüzden Higgs bozonu çok özel bir parçacıktır. | Open Subtitles | والسفر بعدا إضافيا. لذا مفردة (هيغز) تصبح جسيم خاص جداً. |
Higgs bozonu aynı oyuncak modelindeki gibi başka boyutu algılıyor bir dönüş yaparak geri geliyor. | Open Subtitles | (مفردة هيغز) تدرك بالبُعد الإضافي الذي في نموذج هذه اللعبة، هي الحلقة التي نراها. |
Sadece bir sayı, Higgs bozonu kütlesi, ama yine de, bu sayıdan çok şey öğrendik. | TED | رقم واحد فقط, كتلة جسيم هيقز بوزون, و مع ذلك, من هذا الرقم نتعلم الكثير. |
Yani, bu kısmen doğru, ama Higgs bozonu'nun özel bir yeri var. | TED | حسنا، يحمل ذلك شيئا من الحقيقة، ولكن الهيغز بوزون خاص للغاية. |
Bir teorik fizikçinin gözünde, Higgs bozonu, temel parçacıkların nasıl kütle kazandığına dair zekice bir açıklamadır, ama oldukça başarısız ve eksik bir çözüm olarak görünür. | TED | في نظر علماء الفيزياء النظرية, جسيم هبقز بوزون هو طريقة شرح ذكية للكيفية التي تكتسب بها الجسيمات الاولية كتلة, و لكن ذلك يبدو غير مقبول الى حد ما و حل غير مكتمل. |
4 Temmuz 2012'de, CERN'deki fizikçiler dünyaya LCH:Higgs bozonu'nda yüklü baskılar uygulanarak üretilen yeni bir önemli molekül tespit ettiklerini duyurdular. | TED | في 4 يونيو 2012، أعلن فيزيائيون في سيرن للعالم أنهم رصدوا جسيما أساسيا جديدا تم الحصول عليه في الإصطدامات العنيفة داخل مصادم الهادرون الضخم: هيغز بوزون. |
Standart Modelin son parçacığı evrenin arka enerji sahasında bir kuantum dalgacığı olan Higgs bozonu. | TED | والجزء الأخير من "النموذج العياري" هو بوزون "هيجز" تموّج كمّي في ظلّ حقل الطاقة الكوني. |
Higgs bozonu etkisi hakkında ki kitabı karanlığın sebebini antatıyor... | Open Subtitles | إن أبحاثه بشأن نظرية (بوزون هيجز) للجاذبية وصلته بالمادة المظلمة |
Fiziğin tüm parçacıklarında aranan bu parçacık Higgs bozonu. | Open Subtitles | أحد أكثر الجسيمات المرغوبة ، في عالم الفيزياء "هو بوزون "هيجز |
Bilim dedektifler binlerce higgs bozonu avlar | Open Subtitles | حالياً، يُطارِد آلافٌ من مُحقِّقي العِلم بوزون هيجز... |
Bence higgs bozonu gibi bir şey orada duruyor | Open Subtitles | فإنى أعتقِد أن شيئاً ما مِثل "بوزون هيجز" موجوداً هُناك، ينتظِر الكَشف عنه. |
Çünkü istemeden de olsa Higgs bozonu oluşturursak, Tom'a göre bu partikül mutlaka zamanda geriye gidecektir. | Open Subtitles | عن غير قصد، قد ننشىء مفردة هيغز، و يعتقد (توم) ان جسيماته الغامضة يمكن أن تقودنا في نهاية المطاف إلى الوراء في الزمن. |
Ama Tom'a göre Higgs bozonu farklıdır. | Open Subtitles | لكن (توم) يعتقد ان مفردة هيغز مختلفة... |