"bozulmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• تعطلت
• معطل
• مكسور
• معطلة
• تعطل
• فاسد
• محطم
• تالف
• الفاسدة
• مكسورة
• معطوبة
• مشوهة
• تعطّلت
• تالفة
• معطّلة

Depresyondaysınız, anksiyete hâlindeyseniz zayıf ya da aklınızı kaçırmış değilsiniz, parçaları bozulmuş bir makine değilsiniz.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Bu bozulmuş, o yüzden aşağıdakine gitmem gerekiyor.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

Savaş, hüzünden bozulmuş evlilik yatağı yapar.
الحرب تجعل سرير زواج مكسور بعيد عن الحزن.

Yürüyordum. O da oradaydı. Arabası bozulmuş.
أنا كنت أمشي وهو كان هناك سيارته كانت معطلة وتناولنا برجر العيد

Üç numaralı motor bozulmuş efendim. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
محرك ثلاثة تعطل ، سيدي أيمكننا أن نفعل أي شيء ؟

Sana dünyanın ne kadar küçük ve bozulmuş olduğunu göstermeliydik.
كان علينا أن نريك كم كان عالمك فاسد ومحدود

Arabası bozulmuş, onu araba tamircisinden almam gerek.
سيارة والدكِ قد تعطلت ويجب أن أذهب لأخذه من ورشة السيارات

Yemek getiren firmanın aracı bozulmuş.
. شاحنات توصيل الأطعمة تعطلت بأكملها فى احتفال عيد الشكر الخاص بنا

Baba GPS'in bozulmuş, çünkü haritama göre diğer yöne gitmeliyiz.
أبي، أعتقد أن الـ بي جي بي إس معطل لأن خريطتي تخبرني من المفترض أن نسلك طريقاً آخر

Mikrofon bozulmuş olmalı böylesine sesli bir müziği duyamıyorsan.
هذا الميكروفون لا بد انه معطل اذا لم تكن تسمع الموسيقى ان الصوت عالي

Lanet alet bozulmuş. Pekala. Kimin saati var?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت

Aşağılık İngilizler. En az yarısı bozulmuş.
الأنذال البريطانيون نصفها مكسور على الأقل

Hayır! Görünmezlik motoru bozulmuş olmalı!
أوه، لا، لا شك أن آلة التحكم بالاخفاء معطلة

Ama 10 dakikadır buradayız. Trafik lambası bozulmuş.
نعم, ولكننا هنا من عشر دقائق الاشارة معطلة

Semptomlar şiddetli olarak belirdiğinden iç termostatım bozulmuş gibi görünüyordu.
حيث تراكمت الأعراض بشدة، الظاهر أن منظم الحرارة الداخلي الخاص بي قد تعطل.

bozulmuş bir yiyecek gibi kokuyor.
إنه يبدو كطعام فاسد أو شيئاً ما ..

-Bu şeyin bozulmuş olduğunu düşünmüştüm.
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

İkinizin yıllardır bir tedavi üzerinde çalıştığınızı biliyorum, ama şimdi bozulmuş DNA'sı olan başka biri daha var.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Ve elbette et ve özellikle bozulmuş et dışarıda kalırsa toksik hale gelir.
وبالطبع من لحوم اللحوم الفاسدة وعندما تنتهى صلاحيتها . يمكن ان تكون سامة

Çatı kaplaman tamamen bozulmuş. Ve de camların çatlamış.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

Çünkü zaten bozulmuş sistemlere para harcamak ancak daha fazla yetersizliği para sağlamış olur.
لأن إغداق المزيد من المال في أنظمة معطوبة ربما يموّل فقط المزيد من عدم الكفاءة.

Medya derhal olay yerinden uzaklaştırıldı ve tek öğrenebildiğimiz, cesedin av bıçağına benzer bir aletle bozulmuş olduğu.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Şehre gitmeleri gerekiyormuş ama arabaları bozulmuş.
قال أنهم من المفترض أنهم ذاهبان للمدينة لكن تعطّلت بهم السيارة

Sistem, otomatik olarak yedek dosyaları ikinci bir diske yedekliyor ama geçen haftanın dosyaları bozulmuş.
الخادم يقومُ بشكل أوتماتيكي بخزن ملفات أحتياطية على قرص ثانوي، لكن ملفات الاسبوع الماضي كانت تالفة

Burada raporu duruyor. Kilit bozulmuş, kablosuz internet arızalanmış.
وردني تقرير هنا عن قفل مكسور شبكة لاسلكيّة معطّلة