"bozuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يفسد
• تفسد
• يثير
• يشوش
• تعرقل
• تثير
• تشوش
• تعطل
• يغضبني
• يفسدون

Doğrudur, bazıları kondom kullanmak istemiyor çünkü. Hissetmeyi bozuyor diyorlar.
بعضهم لم يكن يرتدي الواقيات، إنهم يقولون إنه يفسد الاستمتاع

Virüs kişiliği bozuyor ve vücutta düzensiz değişim meydana getiriyor.
هذا الفيروس سوف يفسد دماغك و سيمر جسدك بتغييرات غير معتادة

Kart okuyucularını bozuyor. - Bir saniye.
للهواتف الخلوية إنها تفسد قاريء البطاقات

- Sinirlerimi bozuyor. - Biliyorum, ama bu beni rahatlatıyor.
ـ إنه يثير أعصابي ـ أعرف ، لكنه يبقيني هادئاً

Bir şey benim aldığım bütün sinyalleri bozuyor gibi.
يبدوا أن شيء ما يشوش الإشارة التي ألتقطها

Zaten bildiğin şeyi sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Pencereyi kapatmanı istesem? Sokağın sesi çok sinirimi bozuyor.
هلا أغلقت النافذة ضوضاء الشارع تثير الأعصاب

Bu durum üreme sisteminin düzenini bozuyor ve zamanından önce çalışmaya başlıyor.
سبب تشوش جهازها التناسلي و يبدأ بالعمل مبكراً

Sanırım kalın taş duvarlar sinyali bozuyor.
وأعتقد بأن الجدران الحجرية السميكة تعطل الاشاره

- Yapamıyorum ki. İsim her şeyi bozuyor. Konulan ismin bir anlamı olmalı.
لا يسعني، هذا يفسد كل شيء يجب أن يكون للاسم معنى

Sadece karanlığı bozuyor.
ان الضوء اليوم .. يفسد فقط الظلام.

- Mike eğlencenizi bozuyor olabilir.
-ربما أن " مايك " يفسد بعض مرحك -مايك " ؟ "

Yalnız yaşamak kadınlara karşı duruşunu bozuyor ve seni tuhaflaştırıyor.
حسنا ؟ العيشة لوحدك تفسد حياتك وتجعلك غريباً

Onca turne ve albüm müziğin saflığını bozuyor.
..كل أمور الجولات الموسيقية والألبومات تفسد نقاء الصوت

MALİ SORUŞTURMA AÇILIYOR Globodyne gibi şirk etler Amerikan rüyasını bozuyor.
أنا أعتقد إن شركة مثل "جلوب داين" تفسد الحلم الأمريكي،

Affedersin ama yanağındaki kirpik asabımı bozuyor.
أنا آسفة، لكن هذا يثير جنوني لديك رمش على وجهك

Bak, bu suçluları anlama zımbırtın sinirlerimi bozuyor.
أنظر، أمر فهم المجرمين هذا بدأ يثير غضبي

Bu lanetli kahrolasıca kedi sinirlerimi bozuyor.
اللعنة، القط الملعون يثير أعصابي

Walter, çocuk televizyonu bozuyor.
والتر، إن الفتى يشوش على التلفزيون.

Kötü koku silahlarımızın içindeki entegre devreleri bozuyor!
الغاز النتن يشوش على الدوائر المدمجة ! في أسلحتنا

Bu planlarını falan mı bozuyor?
أهي تعرقل مشاريعك ؟

Kes şunu, sinirlerimi bozuyor. Sun-hwa ile kavga mı ettiniz?
كف عن ذلك، إنك تثير أعصابي هل حدث شئ ما ل(سون-هوا) خلال اجازتك؟

Goa'uld'ların halka taşıyıcılarındaki gibi iletişim ve uzaktan kumandaların frekanslarını bozuyor.
إنّها تشوش على ترددات (الغواؤولد) التي يستعملونها للإتصال والتحكم عن بعد بالأطباق الناقلة

O düzeni bozuyor ve onun küçük kırmızı başlıklı arkadaşı.
انها تعطل هذا الامر بفع بعض المقنعين ؟

Noel'un sana yaptığı çok yanlıştı ve her şeyi düzeltmek için bu kadar çok çabalaman cidden sinirlerimi bozuyor.
حقيقة أنكِ تعملين جاهدة لجعله صحيحاً يغضبني حقاً.

Sydney ve onun ahmak arkadaşları planlarımızı bozuyor.
سيدني واصدقائها الاغبياء يفسدون خططنا