Aynen öyle. Brahms'ı kim sever, ben mi sen mi? | Open Subtitles | تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟ |
Ve Nimoy, Üzgünüm. Spock piano'nun başına oturuyor ve ve Brahms'ın valsini çalmaya başlıyor, ve hepsi dans ediyorlar. | TED | و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها. |
Ben Brahms'ın yazmadığı valsleri dinlemek istiyorum. | TED | أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا. |
Annem bir piyano hocasıydı öğrencilerini Brahms ve Chopin öğretirdi ama gerçek aşkı Nashville'di. | Open Subtitles | الأُمّ كَانتْ معلّم بيانو... ... وهيعلّمتْطلابَها برامس وتشوبن... ... لكنحبَّهاالحقيقيَكَانَناشفيل. |
Biraz Mozart, biraz Brahms, sonra Strauss, Strauss ve Strauss. | Open Subtitles | شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس |
Brahms seninle tanışacağı için çok heyecanlı, daha önce hiç Amerika'lı biriyle tanışmadı. | Open Subtitles | برامز يريد مقابلتك بشوق هو لم يسبق له رؤية اميريكي |
Birçok dadı denedik ama Brahms hepsini geri çevirdi... | Open Subtitles | لقد جربنا الكثير من المربيات لم يُعجبن برامز كلهن لذا |
Brahms, haftada 5 gün 3 saat ders çalışır. | Open Subtitles | برامز لديه صف لثلاث ساعات خمسةايامفي الاسبوع.. |
Brahms müziksiz yaşayamaz. | Open Subtitles | برامز لايمكنه العيش بدون الموسيقى انها عالمه |
Size Brahms'ın ne kadar özel bir çocuk... olduğunu açıklamak istiyorum. | Open Subtitles | اتمنى فقط ان نحصل على الفرصة لـ.. شرح المخاطر لفتى فريد من نوعه مثل برامز |
Saçma geliyor belki ama bizim için oldukça önemli... çünkü Brahms diğer çocuklar gibi değil, o çok özel. | Open Subtitles | يبدو سخيفاً ، لكن مهم انك قمت بهذا لان برامز ليس مثل الاطفال الاخرين ، هو مميز |
Muhtemelen Brahms'ı tek bırakmamalısın, ama istersen ben söylemem. | Open Subtitles | اعلم انه ليس باامكانك ترك برامز لكنني لن اقول هذا |
ben buraya ilk geldiğimde Hollyshire, bana ayakkabılarımı Brahms'ın aldığını söyledi. | Open Subtitles | عندما جئت هنا للمرة الاولى السيدة جولي شير قالت ان برامز اخذ حذائي |
TV izleyip banyo yapacağım sonra da biraz Brahms zamanı geçireceğim. | Open Subtitles | سااشاهد التلفاز واستحم انه وقت برامز الصغير |
Ve Spock arkasını dönüp, şunu diyor, "James, Brahms'ın bütün valslerni biliyorum, ve bunun kategorik anlamda onun olduğuna da inanmıyorum." | TED | و يستدير سبوك و يقول, " جيمس, انا أعرف كل مقطوعات الفالس لـ برامز, و أنا لا أعتقد أن تلك المقطوعة مصنفة كـ فالس." |
O halde niçin Cuma gecesi konserde Brahms'ın Birinci ve Beethoven'nın Dokuzuncu senfonilerini çaldıklarını söylediniz? | Open Subtitles | "أنهم قاموا بعزف مقطوعة "برامز" الأولى و "بيتهوفن التاسعـــة في الحفــل ليلـــة الجمعــة ؟ |
Boston Filarmonisi Chicago'da Brahms'ın ilk senfonisini çalacaktı. | Open Subtitles | لقد كانت فرقة " فيلهارمونيك بوسطن" فى شيكاغو لتلعب سيمفونية " برامز " الأولى |
Ne sanıyordun sadece Brahms'dan anladığımı mı? | Open Subtitles | لماذا ، هل تعتقدين بأننى أنتشي فقط من أجل برامس؟ "يوهانس برامس مؤلف موسيقي ألماني " |
Çok iyiydi, Reuben. "Brahms' Lullaby"ı çal şimdi de. | Open Subtitles | أحسنت يا (روبين)، الآن اعزف تهويدة "برامس" |
Brahms'ın Beethoven'nın hayaleti tarafınfan o kadar rahatsız edildiği söylenir ki 20 yıl boyunca tek kelime bile yazamamıştır | Open Subtitles | حسناً ، هناك إشاعة عن شبح بيتهوفن يطارد براهام لم يستطع أن يكتب كلمة منذ 20 عاماً |
Biraz da klasiklerden. Brahms, Haydn. | Open Subtitles | وبعض الموسيقى الكلاسيكية كـ (براهمز) و (هايدن) |
Ve sıkı bir mücadeleye başlıyorum, amaç senin Wagner'in ne harika olduğunu ve Ve Brahms'ın da pek matah olmadığını anlaman için | Open Subtitles | وأقاتل بجهد لكي أريك ما مدى روعة فجنر,وكيف برهامز ليس رائعاً |