"brida" - Translation from Turkish to Arabic

• بريدا

İşgalciler tarafından çalınan Brida adındaki Sakson bir kızla birlikte Earl Ragnar'a önce köle ve ardından evlat oldum.
"تم سرقتي من قبل الغزاة (ومعيفتاةساكسونية،(بريدا.. وأصبحت في البداية عبداً وبعدها ابناً للإيرل (راغنار)"

Brida gitmeliyiz. Bizi arayan adamlar var.
(بريدا)، علينا الرحيل، ثمة رجال يبحثون عنا

İşgalciler tarafından çalınan Brida adındaki Sakson bir kızla birlikte Earl Ragnar'a önce köle ve ardından da evlat oldum.
"تم سرقتي من قبل الغزاة (ومعيفتاةساكسونية،(بريدا.. وأصبحت في البداية عبداً وبعدها ابناً للإيرل (راغنار)"

Beni bir Danimarkalı yapan kader Genç Ragnar'ı kardeşim, Brida'yı da sevdiğim kıldı ve ardından bana ihaneti de getirdi.
"القدر جعلني دنماركياً وأيضاً وجعل (راغنار) الصغير أخي و(بريدا)، حبيبتي .." ثم جلب القدر لنا الخيانة"

Bu krala bağlılık yemini ettim, ki o yemin bana Brida'yı kaybettirip kardeşim Ragnar'a katılmama engel oldu.
"أقمست يميناً لهذا الملك، قسماً جعلني أخسر (بريدا) ومنعني من الانضمام لأخي (راغنار) الصغير"

Brida'nın şu an benimle olması seni rahatsız ediyor mu?
أثمة مشكلة بالنسبة لك لكون (بريدا) معي الآن؟

Barış ortamı arkadaşım Brida ve kardeşim Genç Ragnar'ın içinde bulunduğu rehinelerle güvenceye alındı.
"تم تأمين السلام مع الرهائن، بما فيهم صديقتي (بريدا) وأخي (راغنار) الصغير .."

Onlar ailemdi, hayatımdı! Genç Ragnar kardeşim, Brida ise arkadaşımdı.
"تلك كانت عائلتي وحياتي، (راغنار) الصغير أخي و(بريدا) صديقتي"

Barış rehineler Brida ve Ragnar'la ve Dan kontların vaftiz edilip Hristiyan Tanrı'yı kabul etmeleriyle teminat altına alındı.
"تم تأمين السلام بحبس (بريدا) و(راغنار) كرهائن، وبتعميد الإيرل الدنمركي وقبوله الإله المسيحي"

Brida'yla onu serbest bırakmak isterim.
أود أن أحرره هو و بريدا

Genç Ragnar kardeşim, Brida ise sevdiğimdi.
و(راغنار) الصغير أخي و(بريدا)، حبيبتي"

Peder, bu Brida... en büyük dostum.
أبتاه، هذه (بريدا)، صديقتي المفضلة

Uhtred, Alfred senden faydalanmaya çok hevesli ama Brida hiç yardımcı olmuyor.
(أوتريد)، (ألفريد) حريص على الإستفادة منك ولكن( بريدا)تكون... ليست عوناً

- Brida gidecek başka yerimiz yok.
(بريدا)، ما من مكان آخر لنا لنقصده

Brida artık yetişkin bir kadın olmuşsun.
(بريدا) إمرأة راشدة تمامًا الآن

Bu yüzden Brida'yla Wessex'e kaçtım.
"وهكذا، هربت مع (بريدا) إلى (وسيكس)"

- Seni yeniden görmek güzel Brida.
سعيد برؤيتك مجدداً يا (بريدا)

Brida... artık Danimarkalı değiliz.
(بريدا)، لم نعد دنماركيين

Brida atlar hemen şurada.
(بريدا)، الخيول هناك

- Yanımda Brida vardı.
- برفقة (بريدا)