"brotherhood" - Translation from Turkish to Arabic

• الأخويّة
• الأخوية

Böyle giderlerse Brotherhood'un onları bulması fazla uzun sürmez. - Ermenileri söylemiyorum bile.
بهذا المُعدّل، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا قبلما تجدهما (الأخويّة)، ناهيك عن الأرمينيين.

- Destek yolda. Tutukladığım o Brotherhood askerinin adı Link'ti.
جُندي (الأخويّة) الذي اعتقلته، نسيتُ أن أذكر أنّ اسمه (لينك).

Finch, numaralarını almadığımız iki Brotherhood üyesi ölü olarak bulunmuş.
(فينش)، لديّ رجلين ميّتين من (الأخويّة) لمْ يصدر رقميهما قط.

Anlaşılan DEA'nın içinde Brotherhood adına çalışan bir köstebek varmış.
يبدو أن (إدارة مكافحة المخدرات) لديها واشٍ يعمل لحساب (الأخوية)

DEA'nın o çocukları Brotherhood'dan koruyabileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد حقًا أن (إدارة مكافحة المخدرات) يمكنها حماية أولئك الأطفال من (الأخوية)؟

- Brotherhood'la ilgili bilgi arıyorum.
أبحث عن معلومات حول عصابة تُدعى (الأخويّة).

Duyduğuma göre Brotherhood'un lideri pek pazarlık sevmiyormuş.
لقد سمعتُ أنّ قائد (الأخويّة) لا يقبل بصفقات قليلة الأجر.

- Brotherhood onu sohbetinden dolayı işe almamıştır herhalde.
أعتقد أنّ (الأخويّة) لمْ يستأجروه لمهارته في التكلّم.

Ermenileri kontrol edebilirim ama Brotherhood'la kendiniz baş edeceksiniz.
بإمكاني التحكّم بالأرمينيين، لكنّك ستضطرّ للتعامل مع (الأخويّة) بنفسك.

Brotherhood onun yerine suçu üstlenecek reşit olmayan bir torbacı buldu.
لقد وجدت (الأخويّة) صبي شوارع قاصر ليأخذ الملام عنه.

Brotherhood'un bu çocuklar kadar seni de vurmak istediğini mi söylüyorsun?
أتقول لي أنّك الشخص الآخر الوحيد الذي تُريد (الأخويّة) قتله أكثر من هذين الطفلين؟

Brotherhood aleyhinde ifade vermem mi gerekecek?
أهذا يعني أنّ عليّ الشهادة ضدّ (الأخويّة)؟

Dominic ve Brotherhood'u kontrol altında tutan temel bir kuvvet.
وقوّة رئيسيّة لإبقاء (دومينيك) و(الأخويّة) تحت السيطرة.

- Dominic ve Brotherhood'un peşinde olduğunu düşünüyoruz.
إننا نعتقد أنّ (دومينيك) و(الأخويّة) يسعيان وراءك. حقاً؟

Maalesef Brotherhood tarafından canımı almaya yönelik bir girişim.
للأسف، كانت هُناك مُحاولة لقتلي بواسطة (الأخويّة).

Öyle ama Brotherhood seninle aynı yaşlarda torbacılar kullanıyor. - Kendilerini hapisten kurtarmak için.
فعلت، لكن (الأخوية) يستخدمون أولاد الشوارع فتيان لا يكبرونك بكثير، كي يخرجوهم من السجن

- Ben de geleyim. Brotherhood bekliyor olabilir.
يجب أن أذهب أنا أيضًا فلربما (الأخوية) في انتظارنا خارجًا

- Brotherhood'dan biri olay yerinden aramış.
أحد أعضاء (الأخوية) اتصل به من مسرح الجريمة إذن؟

- Brotherhood'u o zamana kadar uzak tutabilir misin?
هل يمكنك إيقاف (الأخوية) حتى ذلك الحين؟ تلك هي الخطة

O onların köstebeğiyse Brotherhood neden hâlâ çocukların peşinde?
لكن إذا كانت واشيتهم، لماذا لا تزال (الأخوية) تسعى وراء الأطفال؟

Brotherhood parasından vazgeçmeyecektir.
(الأخوية) لن تتراجع بدون الحصول على مالهم